1 00:00:21,000 --> 00:00:23,125 [пробиване и тракане] 2 00:00:28,666 --> 00:00:31,000 [звън на камбани] 3 00:00:39,166 --> 00:00:41,333 [свирене на влак] 4 00:00:46,916 --> 00:00:48,041 [дървени удари] 5 00:00:48,125 --> 00:00:50,333 [виене на сирена] 6 00:00:51,125 --> 00:00:54,291 [човек] Хей, хайде! ♪ Петък вечер е ♪ 7 00:00:54,375 --> 00:00:56,500 ♪ Сега е време да се прибирам ♪ 8 00:00:56,833 --> 00:00:59,375 [триумфална музика] 9 00:03:37,291 --> 00:03:39,166 Чао, уверете се, че вратите са заключени. 10 00:03:39,250 --> 00:03:40,833 - Ще се видим довечера тогава. чао -Чао. 11 00:03:41,583 --> 00:03:42,666 -Здрасти, Пам. -Здрасти 12 00:03:42,750 --> 00:03:44,291 ♪ Петък вечер е ♪ 13 00:03:44,375 --> 00:03:45,916 ♪ Трябва да се прибера сега ♪ 14 00:03:46,000 --> 00:03:48,708 ♪ Да се облека толкова елегантно ♪ 15 00:03:49,333 --> 00:03:51,583 ♪ Това е нощта да изглеждате по най-добрия начин ♪ 16 00:03:51,666 --> 00:03:55,541 ♪ Значи ще се видим на танците тази вечер ♪ 17 00:03:55,625 --> 00:03:57,583 ♪ Хей, хайде, приятелю ♪ 18 00:03:57,666 --> 00:04:02,416 ♪ Заемете ми гребена си сега Аз съм човекът, когото ще изберат ♪ 19 00:04:02,500 --> 00:04:04,875 ♪ Осветете обувките си winklepicker ♪ 20 00:04:04,958 --> 00:04:09,416 ♪ Значи ще се видим на танците тази вечер ♪ 21 00:04:09,500 --> 00:04:12,750 [хор] ♪ Вечерно училище през цялата седмица ♪ 22 00:04:12,833 --> 00:04:16,166 ♪ Може да ни донесе знания ♪ 23 00:04:16,250 --> 00:04:22,916 ♪ Но научаваме повече тази вечер отколкото ние в колежа ♪ 24 00:04:23,083 --> 00:04:27,041 ♪ Нашите сърца са светли Сега по-ярък от хром ♪ 25 00:04:27,125 --> 00:04:30,375 ♪ Знаем преди да си легнем ♪ 26 00:04:30,458 --> 00:04:32,625 ♪ Предстои ни забавна вечер ♪ 27 00:04:32,708 --> 00:04:35,833 ♪ Значи ще се видим на танците тази вечер ♪ 28 00:04:37,500 --> 00:04:39,583 [бърза музика] 29 00:04:47,166 --> 00:04:50,000 [подсвиркване] Ще се видим на танците тази вечер! 30 00:04:50,791 --> 00:04:53,666 [въодушевяваща музика] 31 00:04:57,041 --> 00:04:58,208 [свистене отвън] 32 00:05:00,583 --> 00:05:03,125 ♪ Ще се видим на танците тази вечер ♪ 33 00:05:04,333 --> 00:05:06,791 [въодушевяваща музика] 34 00:05:09,333 --> 00:05:10,583 [жена] Здравей, Джими! 35 00:05:13,958 --> 00:05:15,500 ♪ Ще се видим на танците ♪ 36 00:05:17,083 --> 00:05:19,625 [въодушевяваща музика] 37 00:05:20,291 --> 00:05:21,583 [свирят спирачки] 38 00:05:27,916 --> 00:05:30,375 ♪ Ще се видим на танците тази вечер ♪ 39 00:05:32,958 --> 00:05:33,958 [монети дрънчат] 40 00:05:35,875 --> 00:05:37,791 [въодушевяваща музика] 41 00:06:00,791 --> 00:06:03,833 [звън на чинели] 42 00:06:12,708 --> 00:06:14,541 [хор] ♪ Нашите сърца са светли ♪ 43 00:06:14,625 --> 00:06:16,458 ♪ Вече по-ярък от хром ♪ 44 00:06:16,541 --> 00:06:19,250 ♪ Знаем преди да си легнем ♪ 45 00:06:19,916 --> 00:06:23,291 ♪ Предстои ни забавна вечер ♪ 46 00:06:23,375 --> 00:06:25,916 ♪ Ще имаме бал Петък е ♪ 47 00:06:26,000 --> 00:06:28,625 ♪ Добре дошли всички И ще се видим ♪ 48 00:06:28,708 --> 00:06:32,208 ♪ На танците ♪ 49 00:06:32,291 --> 00:06:38,000 ♪ Тази вечер! ♪ 50 00:06:42,708 --> 00:06:44,208 [автомобилен двигател бълбука] 51 00:06:46,333 --> 00:06:49,375 [свири се "Got A Funny Feeling"] 52 00:06:52,041 --> 00:06:53,708 ♪ Е, имам странно чувство ♪ 53 00:06:53,791 --> 00:06:56,500 ♪ Че се влюбвам в теб ♪ 54 00:06:58,083 --> 00:07:03,000 ♪ Да, имам странно чувство Че се влюбвам в теб ♪ 55 00:07:04,458 --> 00:07:09,583 ♪ Всеки ден и нощ Сънувам мечти за теб ♪ 56 00:07:09,666 --> 00:07:10,916 -Ужасно съжалявам... -Джими! 57 00:07:11,666 --> 00:07:14,875 [певец] ♪ Смешно чувство Че се влюбвам в теб ♪ 58 00:07:17,000 --> 00:07:21,000 ♪ Сърцето ми се клати Всеки път, когато те видя ♪ 59 00:07:23,250 --> 00:07:28,500 ♪ Е, сърцето ми се клати Всеки път, когато те видя ♪ 60 00:07:29,458 --> 00:07:31,416 ♪ Просто кажете думата ♪ 61 00:07:31,500 --> 00:07:35,250 ♪ И ми кажи, че ще направя ♪ 62 00:07:35,708 --> 00:07:39,916 ♪ Защото имам странно чувство Че се влюбвам в теб ♪ 63 00:07:41,666 --> 00:07:43,708 [тълпа] ♪ Ча ча ча! ♪ 64 00:07:43,791 --> 00:07:46,916 -[певец] ♪ Да, ти си този ♪ -[тълпа] ♪ Ча ча ча ♪ 65 00:07:47,083 --> 00:07:49,125 [певица] ♪ Не се опитвай да бягаш ♪ 66 00:07:49,208 --> 00:07:52,291 ♪ Ако се окаже правилно Ще те стисна силно ♪ 67 00:07:52,375 --> 00:07:55,208 ♪ Когато си в ръцете ми тази вечер ♪ 68 00:07:55,291 --> 00:08:00,333 ♪ По-добре да изпитате странно чувство Че се влюбваш в мен ♪ 69 00:08:01,500 --> 00:08:06,000 ♪ По-добре да изпитате странно чувство Че се влюбваш в мен ♪ 70 00:08:07,833 --> 00:08:13,458 ♪ Просто направете тази дата Скъпа, ще видиш ♪ 71 00:08:14,166 --> 00:08:17,125 ♪ Че изпитваш странно чувство Че се влюбваш ♪ 72 00:08:17,208 --> 00:08:20,333 ♪ Защото имам странно чувство Че се влюбваш ♪ 73 00:08:20,416 --> 00:08:25,583 ♪ Защото имам странно чувство Че се влюбвам в теб ♪ 74 00:08:25,666 --> 00:08:27,291 [тълпа] ♪ Ча ча ча ♪ 75 00:08:27,375 --> 00:08:30,000 [аплодисменти и аплодисменти] 76 00:08:30,708 --> 00:08:33,291 добре, хайде нека помълчим малко. 77 00:08:33,375 --> 00:08:35,083 Нека помълчим сега 78 00:08:35,166 --> 00:08:37,708 за правилния ужасен Ники Блек. 79 00:08:37,791 --> 00:08:38,791 [ръкопляскане и аплодисменти] 80 00:08:38,875 --> 00:08:41,000 Слушай, благодаря ти. 81 00:08:41,083 --> 00:08:43,291 Сега слушайте, ако всички сте приключили, Мисля, че трябва да поговорим за 82 00:08:43,375 --> 00:08:45,458 това трябва да отидем след три седмици от утре. 83 00:08:45,541 --> 00:08:47,916 Тук, тук Ники, Ники, слушай. 84 00:08:48,000 --> 00:08:49,833 Ние няма да сме тук три седмици от утре. 85 00:08:50,250 --> 00:08:51,958 -Какво? -[жена] Какво казва той? 86 00:08:52,041 --> 00:08:54,458 - Казах, че няма да сме тук. -Къде ще бъдем? 87 00:08:54,541 --> 00:08:57,166 Никой ли не изпълнява актът на четене на ежедневна литература? 88 00:08:57,250 --> 00:08:58,791 -А? -А сега слушай. Ssh. 89 00:08:59,208 --> 00:09:00,625 „Голяма сделка за придобиване“. 90 00:09:00,708 --> 00:09:03,125 „Офис блок небостъргач за Лондон.“ хм 91 00:09:04,041 --> 00:09:06,958 „Днес беше разкрито това имущество магнат Хамилтън Блек 92 00:09:07,041 --> 00:09:09,166 придоби голям обект в Западен Лондон, 93 00:09:09,250 --> 00:09:11,458 където трябва да строи 20-етажен офис блок." 94 00:09:12,000 --> 00:09:14,333 „Работа по проекта е да започне незабавно." 95 00:09:14,416 --> 00:09:16,250 -Е, какво ще кажете за това? – Ами виж… 96 00:09:16,833 --> 00:09:18,375 Ето плана на сайта. 97 00:09:18,458 --> 00:09:20,208 Нашият клуб е трясък по средата. 98 00:09:20,291 --> 00:09:21,541 Очарователна. 99 00:09:21,625 --> 00:09:22,791 Какво означава това за нас? 100 00:09:22,875 --> 00:09:24,083 Това означава ли, че могат да ни изхвърлят? 101 00:09:24,166 --> 00:09:25,875 Да, според закона за преноса е така, 102 00:09:25,958 --> 00:09:28,541 но ще проверя за... ъъъ, правно позиция в офиса. Утре сутрин. 103 00:09:28,625 --> 00:09:31,416 Ядки за правната позиция. Казвам да се барикадираме, 104 00:09:31,500 --> 00:09:33,375 и да удря някой който идва да събори мястото. 105 00:09:33,458 --> 00:09:35,125 -Нали? -[всички] Да! 106 00:09:35,208 --> 00:09:37,625 Ще изглеждаш чудесно, ако направиш удар с булдозер, нали? 107 00:09:37,708 --> 00:09:39,708 [всички викат] 108 00:09:39,791 --> 00:09:41,375 Чакай, слушай! 109 00:09:41,458 --> 00:09:42,541 Ако най-лошото дойде до най-лошото, 110 00:09:42,625 --> 00:09:44,458 със сигурност можем да намерим друг толкова добър клуб. 111 00:09:44,791 --> 00:09:46,625 Искам да кажа, нека си признаем, обичаме нашата малка колиба, 112 00:09:46,708 --> 00:09:47,833 но не е Бъкингамския дворец, нали? 113 00:09:47,916 --> 00:09:50,416 За какво би ни струвало, може и да е Бъкингамския дворец. 114 00:09:50,500 --> 00:09:51,708 [всички мърморят] 115 00:09:51,791 --> 00:09:53,541 Както и да е, слушайте, слушайте! 116 00:09:53,708 --> 00:09:55,333 Сега няма смисъл да спорим. 117 00:09:55,416 --> 00:09:56,875 Ърнест, ще трябва да провериш наема утре 118 00:09:56,958 --> 00:09:58,333 и ни кажете къде точно се намираме. 119 00:09:59,250 --> 00:10:00,708 Хайде малко музика. 120 00:10:00,791 --> 00:10:02,666 [мърморене на тълпата] 121 00:10:02,750 --> 00:10:05,333 -[свирене на балада] - Танцувай, Тони? 122 00:10:06,041 --> 00:10:07,791 О, хайде, развесели се. 123 00:10:07,875 --> 00:10:09,125 Може никога да не се случи. 124 00:10:13,583 --> 00:10:16,750 - Не се притеснявай, всичко ще бъде наред. -Добре. 125 00:10:18,916 --> 00:10:22,041 [свирене на балада] 126 00:10:31,833 --> 00:10:33,250 [мека музика] 127 00:10:38,875 --> 00:10:41,166 - Знаеш ли нещо? -Какво? 128 00:10:41,250 --> 00:10:43,125 Ще загубим нашия клуб. 129 00:10:43,208 --> 00:10:44,375 О, не знам. 130 00:10:44,458 --> 00:10:46,958 Този Хамилтън Блек е истинско чудовище. 131 00:10:47,041 --> 00:10:49,500 О, спокойно. Той не е чудовище, това е... 132 00:10:49,583 --> 00:10:52,916 само че си е купил парче земя и ние сме трясък в средата на това. 133 00:10:53,000 --> 00:10:55,791 Е, ще го пропусна. Толкова много се забавлявахме… 134 00:10:56,250 --> 00:10:59,250 сега виж, все още дори не знаем фактите. 135 00:11:00,166 --> 00:11:01,541 Трябва да има нещо, което можем да направим. 136 00:11:01,625 --> 00:11:04,333 Да, но какво? Звучи ми невъзможно. 137 00:11:04,416 --> 00:11:07,625 сега виж, Имам луди новини за теб. 138 00:11:08,708 --> 00:11:09,958 [музика със средно темпо] 139 00:11:10,041 --> 00:11:12,000 ♪ Няма нищо невъзможно ♪ 140 00:11:12,083 --> 00:11:14,333 ♪ Ако сърцето ви наистина е в него ♪ 141 00:11:15,541 --> 00:11:17,583 ♪ Това е битка, но можете да я спечелите ♪ 142 00:11:18,625 --> 00:11:21,000 ♪ Само ако имаш доверие ♪ 143 00:11:21,083 --> 00:11:23,166 ♪ Вашите мечти ♪ 144 00:11:23,250 --> 00:11:25,250 ♪ Няма нищо невъзможно ♪ 145 00:11:25,416 --> 00:11:27,625 ♪ Няма смисъл да стоиш и да въздишаш ♪ 146 00:11:28,625 --> 00:11:31,333 ♪ Ако опитваш и продължаваш да опитваш ♪ 147 00:11:31,875 --> 00:11:35,875 ♪ Тогава ще изведеш Вашите най-луди планове ♪ 148 00:11:35,958 --> 00:11:38,416 ♪ Пейте! ♪ 149 00:11:38,500 --> 00:11:41,916 ♪ Изразете вярата си в човешката раса ♪ 150 00:11:42,625 --> 00:11:45,041 ♪ Защо да се съмнявам ♪ 151 00:11:45,125 --> 00:11:48,166 ♪ Вашето лично чудо ♪ 152 00:11:48,250 --> 00:11:51,750 ♪ Предстои да се проведе Няма нищо невъзможно ♪ 153 00:11:51,833 --> 00:11:54,000 ♪ Вярата може да премести гранитна плоча ♪ 154 00:11:55,208 --> 00:11:57,625 ♪ Всеки ден ще достигнем планета или две ♪ 155 00:11:57,708 --> 00:11:59,791 ♪ Да, това ще направим ♪ 156 00:11:59,875 --> 00:12:02,666 ♪ Нищо, което не можем да постигнем ♪ 157 00:12:02,750 --> 00:12:05,125 ♪ Защото нищо не е невъзможно ♪ 158 00:12:05,208 --> 00:12:07,958 ♪ Стига да вярваш ♪ 159 00:12:08,875 --> 00:12:10,166 Сега вярваш ли ми? 160 00:12:10,250 --> 00:12:11,250 Мм хмм 161 00:12:13,750 --> 00:12:16,041 [оптимистична музика] 162 00:12:17,041 --> 00:12:19,375 ♪ Просто вземете Еверест Какво казаха ♪ 163 00:12:19,541 --> 00:12:23,041 ♪ Така или иначе никой не може да го изкачи ♪ 164 00:12:23,125 --> 00:12:26,166 ♪ О, да Какво се случи в деня на коронацията ♪ 165 00:12:26,333 --> 00:12:28,875 -♪ Разбирам, нищо не е невъзможно ♪ -♪ Виждате ли, нищо не е невъзможно ♪ 166 00:12:30,083 --> 00:12:33,000 ♪ Пространство, те казаха, че никога няма да спечелим ♪ 167 00:12:33,083 --> 00:12:36,416 ♪ Те казаха около земята Човек никога не би могъл да върти ♪ 168 00:12:37,375 --> 00:12:39,500 ♪ Чували ли сте за майор Гагарин ♪ 169 00:12:39,666 --> 00:12:43,500 [и двете] ♪ Виждате, че нищо не е невъзможно. Невъзможно? Никога! ♪ 170 00:12:44,041 --> 00:12:46,750 ♪ Винаги е толкова лесно да се каже Нищо не може да се направи ♪ 171 00:12:46,833 --> 00:12:50,416 ♪ Те не осъзнават ли Винаги има награда за спечелване ♪ 172 00:12:50,500 --> 00:12:53,791 ♪ Някой каза Нещо не можа да се направи ♪ 173 00:12:53,875 --> 00:12:57,375 ♪ В кой момент Някой излезе и го направи ♪ 174 00:12:57,458 --> 00:12:59,958 -♪ Град Йерихон не би! ♪ -♪ А, изпей, сестро! ♪ 175 00:13:00,041 --> 00:13:04,041 ♪ Признайте поражението, ето защо Генерал Джошуа каза "Разумно отстъпление!" ♪ 176 00:13:04,750 --> 00:13:06,750 ♪ Тогава точно в този момент ♪ 177 00:13:06,833 --> 00:13:10,708 ♪ Тези тромпети удариха Този рок ан рол победи ♪ 178 00:13:10,791 --> 00:13:13,916 [и двете] ♪ И падна стената Както несъмнено си спомняте ♪ 179 00:13:14,000 --> 00:13:17,416 ♪ С всемогъщо падение Доказване веднъж завинаги ♪ 180 00:13:17,500 --> 00:13:19,291 ♪ Нищо не е невъзможно ♪ 181 00:13:23,791 --> 00:13:25,375 ♪ Нищо не е невъзможно ♪ 182 00:13:29,791 --> 00:13:31,541 ♪ Нищо не е невъзможно ♪ 183 00:13:38,375 --> 00:13:40,083 [арпеджио на магическа арфа] 184 00:13:47,416 --> 00:13:49,250 ♪ Няма невъзможни неща! ♪ 185 00:13:50,666 --> 00:13:53,375 [темпо на валс] 186 00:14:02,833 --> 00:14:05,291 ♪ Защо да се съмнявам ♪ 187 00:14:05,375 --> 00:14:08,333 ♪ Вашето лично чудо е ♪ 188 00:14:08,416 --> 00:14:09,875 ♪ „Бичът ще се състои ♪ 189 00:14:09,958 --> 00:14:11,833 [и двете] ♪ Няма невъзможни неща ♪ 190 00:14:11,916 --> 00:14:14,000 ♪ Вярата може да премести гранитна плоча ♪ 191 00:14:15,250 --> 00:14:18,083 ♪ Всеки ден ще достигнем планета или две ♪ 192 00:14:18,166 --> 00:14:22,666 ♪ Това ще направим Нищо, което не можем да постигнем ♪ 193 00:14:22,750 --> 00:14:24,708 ♪ Защото нищо не е невъзможно ♪ 194 00:14:24,875 --> 00:14:26,708 Стига да ме оставиш да поспя! 195 00:14:30,166 --> 00:14:32,083 [Ники] ♪ Няма невъзможни неща ♪ 196 00:14:32,166 --> 00:14:35,000 -[Тони] ♪ Стига да вярваш ♪ -♪ Нищо не е невъзможно ♪ 197 00:14:35,583 --> 00:14:38,833 -♪ Стига да вярваш ♪ -♪ Нищо не е невъзможно ♪ 198 00:14:38,916 --> 00:14:40,583 ♪ Докато… Лека нощ ♪ 199 00:14:40,666 --> 00:14:43,583 [подсвиркване "Няма невъзможни неща"] 200 00:14:43,666 --> 00:14:44,625 [Ники] Лека нощ. 201 00:14:45,458 --> 00:14:48,208 [смешна музика] 202 00:15:08,875 --> 00:15:09,875 Здравей татко! 203 00:15:10,666 --> 00:15:11,708 О, здравей, Ники. 204 00:15:12,291 --> 00:15:13,916 помислих си щеше да дойдеш за вечеря. 205 00:15:14,000 --> 00:15:15,333 О, изникна нещо. 206 00:15:15,416 --> 00:15:16,791 Може да сте се обадили. 207 00:15:16,875 --> 00:15:17,916 съжалявам 208 00:15:18,000 --> 00:15:20,500 Виждате ли, направихме отново заглавията днес! 209 00:15:20,583 --> 00:15:21,833 Виждам, че имаш, татко. 210 00:15:21,916 --> 00:15:23,875 Е, това, което е мое, е и твое. 211 00:15:24,583 --> 00:15:26,166 Или ще бъде един ден. 212 00:15:26,791 --> 00:15:29,791 Е, това, което наистина исках да видиш, беше това място на площад Трафалгар. 213 00:15:29,875 --> 00:15:32,791 Хората са толкова абсурдно сантиментални за всичко, свързано с Нелсън. 214 00:15:32,875 --> 00:15:35,500 Както и да е, няма да ни притесняват с всички тези проклети гълъби. 215 00:15:35,666 --> 00:15:38,458 Никога не си ми казвал, че си ще купи половината Падингтън. защо 216 00:15:38,625 --> 00:15:40,250 Защото в сделка като тази, 217 00:15:40,333 --> 00:15:42,666 колкото по-малко хора знаят Интересува ме, толкова по-добре. 218 00:15:43,250 --> 00:15:44,833 След като разберат, че се интересувам, 219 00:15:44,916 --> 00:15:47,750 качи цената, която трябва да платя за сайта, момчето ми. 220 00:15:48,583 --> 00:15:51,083 Тайна атака, това е страхотното нещо. 221 00:15:51,666 --> 00:15:54,791 Командирите на полето заснемете различните сайтове 222 00:15:55,166 --> 00:15:56,750 без да разкривам за когото се борят. 223 00:15:56,833 --> 00:15:58,750 Много често те дори не познават себе си. 224 00:15:59,583 --> 00:16:01,833 Само когато цялата операция е завършена 225 00:16:01,916 --> 00:16:04,458 осъзнава ли победеният враг за първи път 226 00:16:04,541 --> 00:16:06,666 името на гения който е планирал войната, 227 00:16:06,750 --> 00:16:09,166 и, между другото, военния паметник. 228 00:16:09,250 --> 00:16:10,458 Какво мислиш за това, а? 229 00:16:10,541 --> 00:16:12,833 Това е... много впечатляващо, татко. Но, 230 00:16:13,583 --> 00:16:15,833 не мислиш, че са твърде много офис блокове в Лондон вече? 231 00:16:15,916 --> 00:16:17,541 Никога не са твърде много офис блокове в Лондон. 232 00:16:17,625 --> 00:16:20,000 Офиси порода офиси, те са като зайци. сега... 233 00:16:20,083 --> 00:16:21,416 Ето карта на бойното поле. 234 00:16:21,500 --> 00:16:25,041 Парчетата в розово са мястото, където се борихме… и победихме. 235 00:16:25,208 --> 00:16:27,916 Уау! Работил си извънредно, татко. 236 00:16:29,583 --> 00:16:31,541 - Какво е това малко парче? -Хмм? 237 00:16:32,083 --> 00:16:33,583 Партида 159. 238 00:16:33,666 --> 00:16:36,875 А, това е най-голямата сделка от партидата, момчето ми. 239 00:16:36,958 --> 00:16:38,250 Това беше Младежки клуб. 240 00:16:38,333 --> 00:16:41,500 Е, все още е така. В интерес на истината договорът за наем има да тече още две седмици. 241 00:16:41,583 --> 00:16:42,958 Какво те накара да попиташ за това? 242 00:16:43,041 --> 00:16:44,833 О, нищо. Просто е... Е, това е... 243 00:16:44,916 --> 00:16:46,125 по-скоро в средата на нещата. 244 00:16:46,208 --> 00:16:47,541 Много наблюдателен от ваша страна. 245 00:16:47,625 --> 00:16:48,958 Това беше единственото място 246 00:16:49,041 --> 00:16:51,083 където врагът можеше да спре атаката ми. 247 00:16:51,166 --> 00:16:54,291 Имаха артилерия, за щастие не знаеха как да го използват. 248 00:16:54,375 --> 00:16:55,583 Какъв вид артилерия, татко? 249 00:16:56,000 --> 00:16:58,416 Има жокер в договора за наем, но да го намериш 250 00:16:58,500 --> 00:17:01,583 трябваше да имат нещо, което аз имах, а те не. 251 00:17:01,666 --> 00:17:03,416 - Какво е това? - [баща] Моят адвокат. 252 00:17:03,583 --> 00:17:05,875 Необходим е силен правен мозък, за да го откриете, 253 00:17:05,958 --> 00:17:08,000 и не бях срещу силен юридически мозък, Ники. 254 00:17:08,166 --> 00:17:10,875 Бях изправен срещу тълпа на неподредени юноши 255 00:17:10,958 --> 00:17:12,791 въртят се в кожените си якета, 256 00:17:12,875 --> 00:17:14,500 размахване на велосипедни вериги. 257 00:17:15,541 --> 00:17:17,541 Татко бил ли си някога в младежки клуб? 258 00:17:17,708 --> 00:17:20,375 Не, и аз ще взема страхотно внимавайте да не отидете. 259 00:17:20,458 --> 00:17:22,416 Бих бил твърде уплашен на получаване 260 00:17:22,583 --> 00:17:24,250 И ако има какво да се прави, 261 00:17:24,333 --> 00:17:26,708 ти искаш да си този, който ще го направи. Лека нощ, татко. 262 00:17:26,791 --> 00:17:29,541 Ники, не трябва да казваш такива неща на собствения ти баща! 263 00:17:30,458 --> 00:17:32,333 Напълно вярно е разбира се… 264 00:17:34,250 --> 00:17:36,458 [оптимистична музика] 265 00:17:52,208 --> 00:17:53,958 -Добро утро! -[момиче 1] Добро утро, г-н Блек. 266 00:17:54,041 --> 00:17:55,791 -Добро утро. -[човек] Добро утро, сър. 267 00:17:55,875 --> 00:17:57,583 -Добро утро! -[момиче 2] Добро утро. 268 00:18:01,541 --> 00:18:03,791 [оптимистична музика] 269 00:18:14,250 --> 00:18:17,416 Ъъ, табло? Дайте ми Денч, Денч и Денч, моля. 270 00:18:17,500 --> 00:18:18,916 [оператор] Да, сър. 271 00:18:19,083 --> 00:18:20,166 [телефон бръмчи] 272 00:18:22,458 --> 00:18:24,333 Денч, Денч и Денч. добро утро 273 00:18:24,958 --> 00:18:26,583 [телефон звъни] 274 00:18:28,666 --> 00:18:31,000 [оператор] Вашето обаждане за Денч, Денч и Денч, сър. 275 00:18:31,083 --> 00:18:32,208 добро утро 276 00:18:32,291 --> 00:18:33,666 това е Хамилтън Блек 277 00:18:33,750 --> 00:18:35,791 Моля, свържете ме с г-н Денч. 278 00:18:35,958 --> 00:18:37,583 Един момент, г-н Блек. 279 00:18:42,833 --> 00:18:45,416 Г-н Денч, има г-н Блек на линия за вас. 280 00:18:45,583 --> 00:18:47,458 [бележка с вълк] 281 00:18:47,541 --> 00:18:48,916 [Ники] Там ли сте, г-н Денч? 282 00:18:49,000 --> 00:18:52,541 [Денч] Г-н Блек? Г-н Блек на линия ли е? 283 00:18:52,625 --> 00:18:54,375 А, г-н Блек? 284 00:18:54,458 --> 00:18:57,958 о [смее се] Добро утро, г-н Блек. 285 00:18:58,041 --> 00:18:59,875 Колко ми е приятно да те чуя. 286 00:18:59,958 --> 00:19:02,250 Е, какво мога да направя за вас днес, сър? 287 00:19:02,833 --> 00:19:05,958 А, Денч, остави долу тази чаша чай и ме изслушай. 288 00:19:15,125 --> 00:19:16,291 Казахте, сър? 289 00:19:16,458 --> 00:19:19,375 Сега виж тук, Денч. Тази собственост на Младежкия клуб. 290 00:19:19,708 --> 00:19:22,958 Няма да има има още една вратичка в договора за наем? 291 00:19:23,041 --> 00:19:26,250 -[Денч] Няма такъв, г-н Блек. -О Нямаше нито един. 292 00:19:26,583 --> 00:19:28,833 -[Денч] Това е господарят. -Беше главният лизинг! 293 00:19:28,916 --> 00:19:31,458 О, да, разбира се, да. благодаря 294 00:19:32,208 --> 00:19:34,416 [мека музика] 295 00:19:37,000 --> 00:19:39,625 Ърнест, Ърнест! 296 00:19:40,875 --> 00:19:42,791 - Лека нощ, Ърнест. -Лека нощ, сър. 297 00:19:46,416 --> 00:19:47,750 Не забравяйте да заключите. 298 00:19:53,708 --> 00:19:54,875 о Здравей, Ърнест! 299 00:19:55,583 --> 00:19:56,833 какво правиш тук 300 00:19:56,916 --> 00:19:58,750 Просто влязох на път за вкъщи. аз… 301 00:19:58,833 --> 00:20:00,750 учудих се ако вече бяхте погледнали този договор за наем? 302 00:20:02,916 --> 00:20:05,041 След внимателно обмисляне, 303 00:20:05,833 --> 00:20:09,166 Съжалявам да кажа, че няма нищо в него всичко, което може да помогне на клуба. 304 00:20:09,250 --> 00:20:10,583 О, това е много лошо. 305 00:20:11,916 --> 00:20:13,208 сигурен ли си 306 00:20:13,291 --> 00:20:17,541 Обученият юридически ум не пренебрегва изследването на всеки път. 307 00:20:18,166 --> 00:20:19,625 Не можеше да има друга… 308 00:20:20,416 --> 00:20:21,958 документи, занимаващи се с това, може ли? 309 00:20:22,041 --> 00:20:22,916 Само господарят. 310 00:20:24,375 --> 00:20:26,666 А, има и главния лизинг, разбира се, 311 00:20:27,250 --> 00:20:29,041 Това трябва да е доста горещ файл, а? 312 00:20:29,666 --> 00:20:30,875 О, извинете ме. 313 00:20:32,333 --> 00:20:33,708 разбира се 314 00:20:33,791 --> 00:20:36,166 [смешна музика] 315 00:20:42,375 --> 00:20:44,375 Да, основният лизинг. 316 00:20:46,708 --> 00:20:48,166 Е, това е всичко. 317 00:20:48,250 --> 00:20:50,250 Нищо наистина за тренирания ум. 318 00:20:50,333 --> 00:20:52,333 -[смее се] - Някакви въпроси? 319 00:20:52,416 --> 00:20:53,625 Това означава ли, че можем да запазим клуба 320 00:20:53,708 --> 00:20:54,708 за още пет години? 321 00:20:54,791 --> 00:20:56,166 О, да. Има клауза за подновяване. 322 00:20:56,250 --> 00:20:57,375 И никой не може да ни спре? 323 00:20:57,458 --> 00:20:59,083 Всичко, което трябва да направим, е да поискаме лизинга. 324 00:20:59,166 --> 00:21:01,625 [всички крещят вълнуващо] 325 00:21:04,916 --> 00:21:06,208 [всички се смеят] 326 00:21:06,833 --> 00:21:10,875 Както и да е, ще се радвам да видя г-н Хамилтън Лицето на Блек, когато разбере. 327 00:21:10,958 --> 00:21:12,583 [всички се смеят] 328 00:21:13,166 --> 00:21:14,250 Какво са направили? 329 00:21:14,416 --> 00:21:17,166 Ако си спомняте, Г-н Блек, посочих 330 00:21:17,250 --> 00:21:18,625 че клаузата съществува, 331 00:21:18,708 --> 00:21:20,250 и че могат да поискат удължаване. 332 00:21:20,416 --> 00:21:21,916 Да, но ти каза, че никога няма да го осъзнаят. 333 00:21:22,000 --> 00:21:23,958 Позволих си да ме убедят. 334 00:21:24,041 --> 00:21:25,333 Искам да знам как са разбрали! 335 00:21:25,833 --> 00:21:28,333 аз не знам Получих това писмо 336 00:21:28,416 --> 00:21:29,958 приемане на опцията и цитиране 337 00:21:30,125 --> 00:21:33,166 Клауза 76 от основния договор за наем. [прочиства гърлото] 338 00:21:33,333 --> 00:21:35,541 Не мога да продължа и да строя с тази чудовищност 339 00:21:35,625 --> 00:21:37,916 в средата на блока, трябва да има някакъв изход. 340 00:21:38,000 --> 00:21:39,750 За какво ти плащам, Денч? 341 00:21:40,416 --> 00:21:42,666 Слушай, ще ти кажа какво ще направиш. Пиши им, 342 00:21:43,083 --> 00:21:46,166 помолете ги да дойдат да ме видят в офиса ми утре вечер в пет и половина. 343 00:21:48,041 --> 00:21:49,541 Е, предполагам, че може да работят. 344 00:21:49,625 --> 00:21:51,333 Много по-вероятно е да са лъскат кошовете си. 345 00:21:51,416 --> 00:21:52,916 Нека стане шест и половина! 346 00:21:56,666 --> 00:21:58,458 Тони, шест без четвърт е. 347 00:21:58,541 --> 00:22:00,666 Лошо е да задържиш мъж като чакащ Хамилтън Блек. 348 00:22:00,750 --> 00:22:02,291 Не можем да тръгнем без Ники. 349 00:22:02,375 --> 00:22:03,791 Е, какво му стана? 350 00:22:03,875 --> 00:22:06,708 -О! о! -[Тони] Ники, какво се случи? 351 00:22:06,791 --> 00:22:08,708 О, нищо не е. „Подхлъзнах нещо или друго“ 352 00:22:08,791 --> 00:22:11,458 лекарят го извика. Връхлита ме в гръмотевични дни. 353 00:22:11,541 --> 00:22:14,333 о! Не трябва ли да тръгваме и да видите Хамилтън Блек? 354 00:22:14,416 --> 00:22:16,125 о! не се притеснявай 355 00:22:16,208 --> 00:22:17,333 -Ето тук. -Ще се оправя. 356 00:22:17,416 --> 00:22:18,750 Не можеш да отидеш така, Ники. 357 00:22:18,833 --> 00:22:20,291 О, но трябва, трябва. 358 00:22:20,375 --> 00:22:22,250 Не, аз настоявам. Ърнест ще се справи. 359 00:22:22,333 --> 00:22:24,750 - Това е неговият отдел. -Да разбира се. 360 00:22:24,833 --> 00:22:27,250 Е, ако настояваш, Тони. да 361 00:22:27,333 --> 00:22:28,750 Почиваш тук за малко. 362 00:22:28,833 --> 00:22:30,833 -Ъъъ хмм. -Хайде, Барбара, Ърнест. 363 00:22:32,250 --> 00:22:34,416 - Сигурен ли си, че ще се оправиш? -О, да, да. 364 00:22:35,250 --> 00:22:37,333 [комична музика] 365 00:22:43,875 --> 00:22:46,041 [триумфална музика] 366 00:22:50,083 --> 00:22:51,458 Мляко и захар? 367 00:22:51,541 --> 00:22:53,041 [Тони] Не, благодаря. 368 00:22:53,125 --> 00:22:56,083 Очаквам да се чудите защо ви помолих всички да се обадите? 369 00:22:57,375 --> 00:23:01,000 Е, като вашия нов хазяин Исках да те приветствам. 370 00:23:01,791 --> 00:23:03,458 -Заповядайте ни? -Точно така. 371 00:23:03,541 --> 00:23:05,208 Подновяваш под наем на вашия клуб, нали? 372 00:23:05,291 --> 00:23:06,166 точно така 373 00:23:06,250 --> 00:23:08,500 Ще бъде прекрасно да имате вашата красива колиба 374 00:23:08,583 --> 00:23:10,625 точно в средата на моя блок. 375 00:23:10,708 --> 00:23:14,750 Е, всичко, от което се нуждаем сега, разбира се е вашият чек. 376 00:23:15,333 --> 00:23:16,791 -Проверка? -да 377 00:23:16,875 --> 00:23:20,916 Покойният г-н Симкинс плати хиляда и петстотин лири за петгодишен наем. 378 00:23:21,000 --> 00:23:22,833 Ще ви трябва същата сума, разбира се. 379 00:23:22,916 --> 00:23:24,666 О, но ние плащаме само шест паунда на седмица. 380 00:23:24,750 --> 00:23:28,083 А, добре, това би било отплата в имението на покойния г-н Симпкин. 381 00:23:28,166 --> 00:23:31,000 - И не можем ли да продължим по същия начин? - Разбира се, скъпи. 382 00:23:31,083 --> 00:23:33,583 Всичко, което трябва да направите, е да намерите в следващите единадесет дни 383 00:23:33,666 --> 00:23:36,416 някой, който ще ти даде назаем, без лихва, 384 00:23:36,500 --> 00:23:39,708 без сигурност, хиляда и петстотин лири. 385 00:23:39,791 --> 00:23:41,958 - Хиляда и петстотин лири! -Това казах. 386 00:23:42,708 --> 00:23:45,333 Имайте торта. не? 387 00:23:46,833 --> 00:23:49,666 О, вкусни са. Не знаеш какво изпускаш. 388 00:23:50,166 --> 00:23:52,375 [стик за голф удря топка] 389 00:23:55,833 --> 00:23:58,000 И това изглежда е така хиляда и петстотин добри причини 390 00:23:58,083 --> 00:24:00,708 защо няма да чувам повече на покойния г-н Симпкинс 391 00:24:00,791 --> 00:24:02,791 или неговия Младежки клуб. Трябва да кажа, че беше богато, 392 00:24:02,875 --> 00:24:04,791 много богат наистина. Трябваше да си там, момчето ми. 393 00:24:04,958 --> 00:24:07,083 Да, да, трябваше. 394 00:24:09,750 --> 00:24:12,000 Както и да е, все още мисля, че беше доста мръсен трик, татко. 395 00:24:12,083 --> 00:24:13,125 Определено се надявам да е така. 396 00:24:13,291 --> 00:24:16,458 Време е тези млади бандити да се разберат какво им идваше веднъж. 397 00:24:16,541 --> 00:24:17,708 "Разбойници"? 398 00:24:17,791 --> 00:24:19,958 Разбойници, хулигани. Това са всички те, нали? 399 00:24:20,583 --> 00:24:22,333 Не одобрявам младежките клубове, нали знаете. 400 00:24:22,416 --> 00:24:25,166 Те са просто места, където могат да отидат и да замислим още пакости. 401 00:24:25,250 --> 00:24:27,416 Както и да е, исках това парче земя. 402 00:24:28,208 --> 00:24:31,250 Е, никога ли не ви е хрумвало че и те се нуждаят от това парче земя? 403 00:24:31,958 --> 00:24:33,750 В противен случай те не биха се били с теб така. 404 00:24:34,083 --> 00:24:35,583 Те ще могат да спрат да се бият сега, нали? 405 00:24:35,666 --> 00:24:37,833 И намери някъде другаде, това не би трябвало да е трудно. 406 00:24:37,916 --> 00:24:39,750 Всичко, от което се нуждаят, е мръсна малка скаутска колиба. 407 00:24:39,833 --> 00:24:41,541 Някъде, където могат да извадят техните бързи ножове 408 00:24:41,625 --> 00:24:43,541 и издълбайте инициалите им по стените. 409 00:24:43,625 --> 00:24:45,708 Татко, това не е мръсна малка колиба. 410 00:24:45,791 --> 00:24:48,791 Нарисували са го и те сами са го украсили, 411 00:24:48,875 --> 00:24:50,291 закачили са го за електричество 412 00:24:50,375 --> 00:24:51,541 и дори спести достатъчно пари 413 00:24:51,625 --> 00:24:53,250 да направим усилвател и да купим записи. 414 00:24:53,333 --> 00:24:56,000 Изглежда, че знаете много за тях и тяхната колиба, моето момче. 415 00:24:57,250 --> 00:24:59,875 Не повече отколкото всеки друг член на клуба, отче. 416 00:25:01,416 --> 00:25:02,875 Член на клуб ли казахте? 417 00:25:03,625 --> 00:25:04,916 Да, това казах. 418 00:25:05,500 --> 00:25:07,875 Ти ли ми казваш ти си един от тези хулигани? 419 00:25:07,958 --> 00:25:09,000 [Ники] Точно така... 420 00:25:09,625 --> 00:25:11,333 И за да актуализирам записа, 421 00:25:11,416 --> 00:25:14,583 Разбрах и за Симпкинс основен лизинг за нашия клуб. 422 00:25:15,166 --> 00:25:16,583 Безотговорен млад идиот. 423 00:25:16,666 --> 00:25:18,041 Може да сте провалили целия ми план! 424 00:25:18,208 --> 00:25:20,083 Е, това беше общата идея. 425 00:25:20,166 --> 00:25:23,500 Моята собствена плът и кръв опитвайки се да ме намушка в гърба. 426 00:25:23,583 --> 00:25:26,125 Това е доста голяма цел, трябва да признаеш. 427 00:25:26,208 --> 00:25:28,083 Това не е вид шега Оценявам, Николас. 428 00:25:28,250 --> 00:25:29,958 Трябваше да помисля което можех да очаквам 429 00:25:30,041 --> 00:25:31,500 малко лоялност от теб, 430 00:25:31,583 --> 00:25:33,625 ако не като баща ти поне като твой работодател. 431 00:25:33,708 --> 00:25:35,375 Решил съм да те уволня на място. 432 00:25:36,125 --> 00:25:38,416 От фирмата, сър, или само от семейството? 433 00:25:38,958 --> 00:25:40,333 Не бъди нахален. 434 00:25:40,416 --> 00:25:42,708 Ще ми трябва вашето уверение че що се отнася до вас 435 00:25:42,791 --> 00:25:43,916 тази глупост вече свърши. 436 00:25:44,000 --> 00:25:46,250 Съжалявам, татко, не мога да го направя. 437 00:25:46,333 --> 00:25:49,416 Всъщност, що се отнася до мен, борбата едва сега започва. 438 00:25:49,500 --> 00:25:51,833 -Виж тук, Ники... - Мисля, че това, което правиш, е грешно. 439 00:25:51,916 --> 00:25:54,583 Това е нещо, в което вярвам и възнамерявам да премина през него. 440 00:25:54,666 --> 00:25:56,166 Искаш да кажеш да потънеш с него. 441 00:25:56,250 --> 00:25:59,000 Може би го правя. поне това е нещо, за което си струва да се бориш. 442 00:25:59,083 --> 00:26:02,375 Писна ми да бъда Никълъс Хамилтън Блек Джуниър. 443 00:26:02,458 --> 00:26:04,583 Близе печатите във фирмата на баща ми. 444 00:26:04,666 --> 00:26:07,333 От сега нататък аз съм Ники Блек, 445 00:26:07,416 --> 00:26:09,416 и съм в бизнеса сам. 446 00:26:14,500 --> 00:26:15,541 браво за теб 447 00:26:15,625 --> 00:26:17,916 Чудех се докога щеше да седнеш и да го вземеш. 448 00:26:18,000 --> 00:26:20,625 продължавай Ако е битка, ти гониш аз съм твоят човек. 449 00:26:20,708 --> 00:26:23,125 няма да спечелиш, но това е добър опит за вас. 450 00:26:24,500 --> 00:26:26,666 - Но, татко? -Да? 451 00:26:26,750 --> 00:26:29,000 Преди да отидем в нашите ъгли и излезте да се биете, 452 00:26:29,083 --> 00:26:29,958 мога ли да те попитам едно нещо? 453 00:26:30,041 --> 00:26:30,916 разбира се 454 00:26:31,000 --> 00:26:32,500 Все още съм ти баща. 455 00:26:32,583 --> 00:26:34,541 Можеш ли да ми дадеш назаем хиляда и петстотин лири? 456 00:26:34,625 --> 00:26:37,333 -[Черен се смее] -Звъняхте ли, сър? 457 00:26:37,416 --> 00:26:39,541 да Сложи ми черното палто и тъмните ми панталони, става ли? 458 00:26:39,625 --> 00:26:40,916 Отивам в моя клуб. 459 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 И риза и дънки. 460 00:26:43,083 --> 00:26:45,416 Отивам при моята. Мога ли да те оставя някъде, татко? 461 00:26:46,208 --> 00:26:48,791 [оптимистична музика] 462 00:26:52,416 --> 00:26:55,291 [вълнуваща музика] 463 00:27:05,833 --> 00:27:07,916 Но ти никога не каза нищо на никой от нас. 464 00:27:08,083 --> 00:27:10,875 Е, когато се присъединих към клуба Исках да бъда нещо различно 465 00:27:10,958 --> 00:27:13,458 само от сина на Хамилтън Блек. 466 00:27:13,541 --> 00:27:15,458 Предполагам, че просто исках да бъда себе си. 467 00:27:15,916 --> 00:27:17,916 сега разбира се стана малко по-сложно. 468 00:27:18,083 --> 00:27:19,875 Искам да кажа, че е просто че сме стигнали до точка 469 00:27:19,958 --> 00:27:21,791 когато предполагам, че трябва да кажа всички истината... 470 00:27:22,708 --> 00:27:24,333 Е, първо исках да ти кажа. 471 00:27:25,000 --> 00:27:27,083 Знам, но Ники, не казвай на другите. 472 00:27:27,166 --> 00:27:28,083 защо не 473 00:27:28,583 --> 00:27:30,416 [смее се] Е, представете си, че се опитвате да обясните на Крис 474 00:27:30,500 --> 00:27:31,833 че си син на милионер. 475 00:27:32,375 --> 00:27:34,375 Виждаш ли го как те аплодира? 476 00:27:35,416 --> 00:27:36,291 Не, предполагам, че не. 477 00:27:37,500 --> 00:27:38,875 [Ники] Какво има? 478 00:27:40,500 --> 00:27:43,208 аз не знам Просто ме е страх. 479 00:27:44,000 --> 00:27:46,791 Хиляда и петстотин лири има толкова много пари за събиране. 480 00:27:46,958 --> 00:27:48,625 О, ще се оправи от само себе си. 481 00:27:48,708 --> 00:27:50,666 Освен това няма от какво да се страхуваш. 482 00:27:55,166 --> 00:27:56,166 хайде де! 483 00:27:58,958 --> 00:28:01,916 ♪ Младите ♪ 484 00:28:02,000 --> 00:28:05,791 ♪ Скъпа, ние сме младите ♪ 485 00:28:05,875 --> 00:28:08,875 ♪ И младите ♪ 486 00:28:08,958 --> 00:28:12,791 ♪ Не трябва да се страхува ♪ 487 00:28:12,875 --> 00:28:14,708 ♪ Да живееш ♪ 488 00:28:14,791 --> 00:28:16,458 ♪ И любов ♪ 489 00:28:17,083 --> 00:28:19,958 ♪ Докато пламъкът е силен ♪ 490 00:28:20,041 --> 00:28:25,458 ♪ Защото ние няма да бъдем Младите много дълги ♪ 491 00:28:27,458 --> 00:28:29,833 ♪ Утре ♪ 492 00:28:29,916 --> 00:28:32,541 ♪ Защо да чакаме до утре ♪ 493 00:28:33,833 --> 00:28:36,125 ♪ Защото утре ♪ 494 00:28:36,875 --> 00:28:41,166 ♪ Понякога никога не идва ♪ 495 00:28:41,250 --> 00:28:43,291 ♪ Така че обичам ♪ 496 00:28:43,375 --> 00:28:45,375 ♪ Аз ♪ 497 00:28:45,458 --> 00:28:49,958 ♪ Има песен, която трябва да се изпее И следващия път ♪ 498 00:28:50,041 --> 00:28:53,958 ♪ Е да я пеем докато сме млади ♪ 499 00:28:55,791 --> 00:28:58,333 ♪ Веднъж във всеки живот ♪ 500 00:28:59,375 --> 00:29:02,375 ♪ Идва любов като тази ♪ 501 00:29:02,958 --> 00:29:06,458 ♪ Имам нужда от теб, ти имаш нужда от мен ♪ 502 00:29:06,541 --> 00:29:10,166 ♪ О, скъпа моя, не виждаш ли ♪ 503 00:29:10,250 --> 00:29:12,583 ♪ Млади мечти ♪ 504 00:29:12,666 --> 00:29:15,500 ♪ Трябва да се мечтае заедно ♪ 505 00:29:16,791 --> 00:29:19,708 ♪ И млади сърца ♪ 506 00:29:19,791 --> 00:29:23,291 ♪ Не трябва да се страхува ♪ 507 00:29:23,833 --> 00:29:25,916 ♪ И някои ♪ 508 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 ♪ Ден ♪ 509 00:29:28,083 --> 00:29:32,458 ♪ Когато годините отлетяха Скъпа, тогава ще ♪ 510 00:29:32,541 --> 00:29:36,166 ♪ Учете младите От нашите собствени ♪ 511 00:29:37,500 --> 00:29:40,583 [свири "The Young Ones"] 512 00:29:52,500 --> 00:29:58,750 ♪ Веднъж във всеки живот Идва любов като тази ♪ 513 00:29:59,291 --> 00:30:02,500 ♪ Имам нужда от теб, ти имаш нужда от мен ♪ 514 00:30:03,041 --> 00:30:09,083 ♪ О, скъпа моя, не виждаш ли ♪ Млади мечти ♪ 515 00:30:09,166 --> 00:30:12,000 ♪ Трябва да се мечтае заедно ♪ 516 00:30:13,208 --> 00:30:16,416 ♪ И млади сърца ♪ 517 00:30:16,500 --> 00:30:19,750 ♪ Не трябва да се страхува ♪ 518 00:30:20,500 --> 00:30:24,541 ♪ И някой ден ♪ 519 00:30:24,625 --> 00:30:27,250 ♪ Когато годините отлетяха ♪ 520 00:30:27,333 --> 00:30:32,833 ♪ Скъпа, тогава ще учим Нашите млади ♪ 521 00:30:35,125 --> 00:30:37,708 [деца се радват] 522 00:30:41,583 --> 00:30:44,083 [мека музика] 523 00:30:54,666 --> 00:30:56,416 [кола клаксони] 524 00:31:05,166 --> 00:31:08,166 [бавна музика] 525 00:31:11,291 --> 00:31:12,458 Ърни… 526 00:31:19,875 --> 00:31:22,166 Ето защо той ни повика, 527 00:31:22,250 --> 00:31:24,208 да злорадстват над нас. 528 00:31:24,291 --> 00:31:27,000 Откъде можем да вземем хиляда и петстотин лири? 529 00:31:27,458 --> 00:31:29,541 Може би бих могъл да помоля шефа си за увеличение. 530 00:31:29,625 --> 00:31:31,500 Сега, стига с тези приказки. 531 00:31:31,583 --> 00:31:33,375 -Хайде, дръпни се. -Да! 532 00:31:33,458 --> 00:31:35,166 Ще измислим нещо. 533 00:31:35,250 --> 00:31:37,000 Да, само ако имахме повече време. 534 00:31:37,083 --> 00:31:40,166 -Но не след 11 дни. -Имам идея. 535 00:31:40,250 --> 00:31:42,291 - Да предположим, че направим шоу? -Да... 536 00:31:42,375 --> 00:31:45,083 хей Какво беше това за шоу? 537 00:31:45,166 --> 00:31:47,166 Да, можем да направим шоу да съберат парите. 538 00:31:47,250 --> 00:31:49,708 - Удивително, страхотно. - Хей, чакай малко. 539 00:31:50,791 --> 00:31:53,875 Най-много, което можем да съберем, е какво, петдесет лири? 540 00:31:53,958 --> 00:31:55,458 Това е чудесно. 541 00:31:55,541 --> 00:31:57,208 Ще репетираме шоуто девет дни, 542 00:31:57,291 --> 00:32:00,708 сложете го за две нощи и го пускайте 15 пъти всяка вечер. 543 00:32:01,750 --> 00:32:04,416 Кой би искал да види така или иначе куп деца ни харесват. 544 00:32:04,916 --> 00:32:08,000 [Ники] Е, не знам, може би... 545 00:32:10,083 --> 00:32:11,708 Ех, други деца! 546 00:32:12,375 --> 00:32:14,291 Разбира се. Деца от целия град! 547 00:32:14,375 --> 00:32:16,583 И можем да вземем голям театър за една нощ. 548 00:32:16,666 --> 00:32:18,791 -[одобрение] -А аз ще играя Клеопатра! 549 00:32:18,875 --> 00:32:20,208 Ще накараме други клубове да ни помогнат! 550 00:32:20,291 --> 00:32:22,333 Да, и аз ще играя Клеопатра! 551 00:32:22,416 --> 00:32:24,000 Мисля, че имаме нещо! 552 00:32:24,916 --> 00:32:26,250 Да, нека покажем Хамилтън Блек 553 00:32:26,333 --> 00:32:27,875 той си има работа, не само с няколко от нас, 554 00:32:27,958 --> 00:32:29,666 но с всяко малко дете в града. 555 00:32:29,750 --> 00:32:31,041 И Клеопатра! 556 00:32:31,208 --> 00:32:32,791 -[всички мърморят] -[Ники подсвирква] 557 00:32:32,958 --> 00:32:34,916 ♪ Чували сте От тези трима мускетари ♪ 558 00:32:35,000 --> 00:32:37,208 ♪ Увековечен от Александър Дюма ♪ 559 00:32:37,375 --> 00:32:39,625 -♪ Да, чухме слухове! ♪ -[смях на тълпата] 560 00:32:39,708 --> 00:32:42,041 ♪ И Артър и неговите приключения на Гуиневир ♪ 561 00:32:42,125 --> 00:32:44,333 ♪ На кръглата маса на Камелот ♪ 562 00:32:44,416 --> 00:32:46,375 -♪ Защо, да ♪ -♪ И какво? ♪ 563 00:32:46,458 --> 00:32:49,666 ♪ Наречете ги квадратни и продълговати кисели ♪ 564 00:32:49,750 --> 00:32:51,791 ♪ Въпреки това е вярно ♪ 565 00:32:52,541 --> 00:32:56,125 ♪ Това mavericks И „Opalong Cassidys♪ 566 00:32:56,208 --> 00:32:58,708 ♪ Кажи и ти същото ♪ 567 00:33:00,541 --> 00:33:05,958 ♪ И какво казват Ще спечели деня ♪ 568 00:33:06,041 --> 00:33:11,541 ♪ За мен и за теб и за теб, а също и за теб ♪ 569 00:33:13,791 --> 00:33:15,916 ♪ Всички за един, един за всички ♪ 570 00:33:17,166 --> 00:33:19,791 ♪ Нека нашите гласове се обединят за ♪ 571 00:33:20,458 --> 00:33:22,833 -♪ Всички за един, един за всички! ♪ -[всички викат] 572 00:33:23,541 --> 00:33:26,583 ♪ Сега имаме за какво да се борим ♪ 573 00:33:26,666 --> 00:33:30,666 ♪ Времето може да е добро или лошо ♪ 574 00:33:32,708 --> 00:33:39,625 ♪ Можем да се изправим, ако останем заедно ♪ 575 00:33:39,708 --> 00:33:42,333 ♪ Ако застанем един до друг ♪ 576 00:33:43,083 --> 00:33:45,875 ♪ Тогава няма кой да ни победи ♪ 577 00:33:45,958 --> 00:33:48,375 ♪ Марширащ напред с гордост ♪ 578 00:33:49,250 --> 00:33:52,041 ♪ Няма сила, която да ни победи ♪ 579 00:33:52,125 --> 00:33:57,333 ♪ Силно и ясно като зов на тръба ♪ 580 00:33:57,500 --> 00:33:58,500 ♪ Пей ♪ 581 00:33:58,833 --> 00:34:02,791 [всички] ♪ Всички за един и един за всички ♪ 582 00:34:03,416 --> 00:34:05,583 [оптимистична музика] 583 00:34:50,333 --> 00:34:52,750 ♪ Ла, ла, ла, ла, да тръгваме! ♪ 584 00:35:19,041 --> 00:35:22,583 [музиката продължава, след това спира] 585 00:35:29,708 --> 00:35:31,583 [музиката продължава по-енергично] 586 00:35:39,916 --> 00:35:41,333 [наздраве] 587 00:35:54,333 --> 00:36:00,083 [музиката придружава барабанните жестове] 588 00:36:14,708 --> 00:36:17,750 [мърморене на тълпата] 589 00:36:20,458 --> 00:36:22,583 [тълпата окуражава] 590 00:36:24,375 --> 00:36:25,791 [всички аплодират] 591 00:36:26,125 --> 00:36:27,916 [по-мека музика] 592 00:36:32,916 --> 00:36:34,833 [тълпа] Донесете го! 593 00:36:34,916 --> 00:36:37,166 [темпото на музиката се ускорява] 594 00:37:19,958 --> 00:37:21,125 [всички] ♪ Всички за един! ♪ 595 00:37:22,666 --> 00:37:24,416 [по-мека музика] 596 00:37:30,083 --> 00:37:31,916 [музика паузи] 597 00:37:32,000 --> 00:37:33,333 [музиката се възобновява] 598 00:37:34,625 --> 00:37:36,125 Бърз марш! 599 00:37:38,791 --> 00:37:40,958 ♪ Всички за един и един за всички ♪ 600 00:37:41,041 --> 00:37:43,625 ♪ Обединени стоим, разделени падаме! ♪ 601 00:37:45,916 --> 00:37:47,833 ♪ Рамо до рамо, докато битката бъде спечелена ♪ 602 00:37:47,916 --> 00:37:49,541 ♪ Няколко силни сърца По-добри са от един ♪ 603 00:37:49,708 --> 00:37:52,833 ♪ Всичко е за един и един за всички. Обединени стоим, разделени падаме ♪ 604 00:37:52,916 --> 00:37:54,750 [всички] Ура! 605 00:37:54,833 --> 00:37:57,250 ♪ Всички за един, един за всички ♪ 606 00:37:57,833 --> 00:38:00,916 ♪ Нека нашите гласове се обединят за ♪ 607 00:38:01,000 --> 00:38:02,833 ♪ Всички за един, един за всички ♪ 608 00:38:03,958 --> 00:38:06,666 ♪ Има за какво да се борим ♪ 609 00:38:06,750 --> 00:38:10,791 ♪ Времето може да е добро или лошо ♪ 610 00:38:10,875 --> 00:38:14,916 ♪ Без значение какво носи бъдещето Знаем, че можем да се изправим пред него ♪ 611 00:38:15,000 --> 00:38:18,375 ♪ Ако останем заедно ♪ 612 00:38:19,125 --> 00:38:22,125 ♪ Ако застанем един до друг Ако облаците валят ♪ 613 00:38:22,208 --> 00:38:24,958 ♪ Тогава няма кой да ни победи ♪ 614 00:38:25,291 --> 00:38:28,458 ♪ Марширувайки напред с гордост Ние сме млади и пеем ♪ 615 00:38:28,541 --> 00:38:31,125 ♪ Няма сила, която да ни победи ♪ 616 00:38:31,208 --> 00:38:35,166 ♪ Силно и ясно като зов на тръба ♪ 617 00:38:35,750 --> 00:38:39,250 ♪ Пейте всички за един ♪ 618 00:38:39,333 --> 00:38:40,625 ♪ Ние сме непобедими ♪ 619 00:38:40,708 --> 00:38:42,208 [всички] ♪ Всички за един ♪ 620 00:38:42,291 --> 00:38:43,791 ♪ Непобедим ♪ 621 00:38:43,875 --> 00:38:48,833 [всички] ♪ Всички за един и един за всички ♪ 622 00:38:54,333 --> 00:38:55,583 [мърморене на тълпата] 623 00:38:55,666 --> 00:38:57,708 [мъж] Младежкият клуб предизвиква Хамилтън Блек! 624 00:38:57,791 --> 00:38:59,041 Прочетете всичко за това! 625 00:39:00,166 --> 00:39:01,291 Дай ми едно от тези, ще. 626 00:39:02,125 --> 00:39:03,541 благодаря 627 00:39:03,625 --> 00:39:06,625 [Джими подсвирква] 628 00:39:06,708 --> 00:39:08,708 — Ето, нека вземем едно от тези, моля. 629 00:39:10,333 --> 00:39:12,166 Какво знаете, ние направихме документите! 630 00:39:15,583 --> 00:39:18,083 Вижте, момчета, вижте, направихме документите. Вижте! 631 00:39:18,166 --> 00:39:19,250 Виждали сме го. 632 00:39:19,333 --> 00:39:20,708 - Нахрани лицето си. -Слушай. 633 00:39:20,791 --> 00:39:22,083 Говорим за шоуто. 634 00:39:22,166 --> 00:39:23,875 Слушай, Барбара, Знам, че си ходил в драматично училище, 635 00:39:23,958 --> 00:39:25,291 но можеш ли да насочваш? 636 00:39:25,375 --> 00:39:27,000 Защо със сигурност. Това не е проблем. 637 00:39:27,083 --> 00:39:29,250 Слушай, Тони, можеш ли да се оправиш децата с малко танци? 638 00:39:29,333 --> 00:39:30,958 Бих искал, но мислиш ли, че мога да го направя? 639 00:39:31,041 --> 00:39:32,208 [всички] Да, разбира се, че можете. 640 00:39:32,291 --> 00:39:34,333 Не, имате нужда от повече от танци за шоу. 641 00:39:34,416 --> 00:39:36,916 - Трябват ти песни. -Ами Ники току-що написа песен за нас. 642 00:39:37,000 --> 00:39:38,875 точно така! Да се върнем в клуба и ще ти я изпея. 643 00:39:38,958 --> 00:39:40,125 Чакай малко, Ники! 644 00:39:40,208 --> 00:39:41,500 Трябва да помниш че имаш среща 645 00:39:41,583 --> 00:39:42,958 с управителя на Театър Графиня. 646 00:39:43,041 --> 00:39:44,583 Броят… О, това е нелепо. 647 00:39:44,666 --> 00:39:47,041 Когато нашето училище постави Мечо Пух там им струваше цяло състояние. 648 00:39:47,125 --> 00:39:48,000 Ооо! 649 00:39:48,083 --> 00:39:49,708 тук Какво ще правим за пари? 650 00:39:49,791 --> 00:39:52,041 сега слушай Имам много интересно предложение 651 00:39:52,125 --> 00:39:54,375 че мисля, че ръководството ще намерите много приемливо. 652 00:39:54,458 --> 00:39:55,750 И това е това: 653 00:39:55,833 --> 00:39:58,791 Ще разрешим театъра пет процента от печалбата. 654 00:39:58,875 --> 00:40:01,291 - Мисля, че може би десет процента. -Двадесет. 655 00:40:01,375 --> 00:40:02,458 -Петнадесет. -Петнадесет. 656 00:40:02,541 --> 00:40:04,083 - Петнадесет, да. -Готово. вярно 657 00:40:04,166 --> 00:40:05,875 Петнадесет процента от печалбата, 658 00:40:05,958 --> 00:40:07,750 които ще се постараем да получим 659 00:40:07,833 --> 00:40:10,416 след режийните разходи са приспаднати от нашите... 660 00:40:10,500 --> 00:40:15,041 малък, но все пак благороден принос в света на изкуството. 661 00:40:15,125 --> 00:40:16,208 - Много добре. -да 662 00:40:16,291 --> 00:40:18,708 Е, по-добре да отидем на театър. Хайде, Тони. 663 00:40:18,791 --> 00:40:21,083 - Ще се видим отново в клуба. -[всички] Чао. 664 00:40:21,166 --> 00:40:22,500 [Барбара] Чао, Ники, чао, Тони! 665 00:40:22,583 --> 00:40:23,958 Ще имаме репетиции, когато се върнеш! 666 00:40:24,041 --> 00:40:25,791 да сега слушай трябва да се върнем в клуба. 667 00:40:25,875 --> 00:40:27,625 Имаме някои много важни неща за обсъждане. 668 00:40:27,708 --> 00:40:28,833 - да -Нали, идвам? 669 00:40:28,916 --> 00:40:30,875 -Хайде де. -Хайде де! 670 00:40:30,958 --> 00:40:33,041 [весела музика] 671 00:40:40,833 --> 00:40:42,000 Добре, господа. 672 00:40:42,083 --> 00:40:43,750 Мисля, че ще дойда да се возим. 673 00:40:54,541 --> 00:40:56,750 Добре, Маверик, ще се видим. 674 00:40:59,083 --> 00:41:00,291 Какво казаха? 675 00:41:00,375 --> 00:41:02,666 Те казаха да! Имаме Театър на графинята! 676 00:41:02,750 --> 00:41:04,500 -Страхотно! -[всички наздраве] 677 00:41:06,500 --> 00:41:08,875 Всичко е наред, имаме всичко, добре мина! 678 00:41:08,958 --> 00:41:10,541 Да чуем номера ти, Ники, хайде. 679 00:41:10,625 --> 00:41:11,875 Е, това е дует за мен и Тони. 680 00:41:11,958 --> 00:41:13,708 -Хей, Брус, знаеш акордите. -[Брус] Да. 681 00:41:13,875 --> 00:41:16,666 [Барбара] Хайде, Брус. хайде 682 00:41:16,750 --> 00:41:18,625 [балада за китара] 683 00:41:19,083 --> 00:41:21,333 ♪ Първо се гушкаш ♪ 684 00:41:21,416 --> 00:41:24,541 ♪ До мен хубаво и близо ♪ 685 00:41:26,458 --> 00:41:32,166 ♪ След това прошепваш всички неща Копнея да чуя ♪ 686 00:41:33,333 --> 00:41:36,500 ♪ Това е първото ♪ 687 00:41:36,583 --> 00:41:39,458 ♪ Урок по любов ♪ 688 00:41:40,500 --> 00:41:44,083 [Ники тананика мелодия] 689 00:41:44,166 --> 00:41:47,416 ♪ Така започваш ♪ 690 00:41:48,750 --> 00:41:54,500 ♪ След това поставяш двете си сладки устни На моя като този ♪ 691 00:41:56,333 --> 00:42:02,583 ♪ И научаваш магията На нежна целувка ♪ 692 00:42:03,333 --> 00:42:06,333 ♪ Това е следващият ♪ 693 00:42:06,416 --> 00:42:09,375 ♪ Урок по любов ♪ 694 00:42:10,458 --> 00:42:13,458 [Ники тананика мелодия] 695 00:42:14,250 --> 00:42:17,583 ♪ Дай ми сърцето си ♪ 696 00:42:19,791 --> 00:42:23,000 ♪ Толкова е лесно ♪ 697 00:42:23,083 --> 00:42:26,208 ♪ Когато знаеш как ♪ 698 00:42:27,250 --> 00:42:33,083 ♪ О, скъпа моя Нека ти покажа сега ♪ 699 00:42:33,833 --> 00:42:39,750 ♪ Тогава прошепваш Обичам те Толкова сладко ♪ 700 00:42:41,458 --> 00:42:47,291 ♪ И ще знам, че си научил всичко Напълно ♪ 701 00:42:48,416 --> 00:42:51,625 ♪ Това е последното ♪ 702 00:42:51,708 --> 00:42:54,875 ♪ Урок по любов ♪ 703 00:43:00,083 --> 00:43:02,083 [американски акцент] Е, това трябва да е мястото. 704 00:43:02,166 --> 00:43:03,708 Шегуваш се, Еди. Аз тук? 705 00:43:03,791 --> 00:43:05,666 казвам ти скъпа, ще получите повече публичност 706 00:43:05,750 --> 00:43:07,500 от всичко това сте правили някога преди. 707 00:43:07,583 --> 00:43:10,291 -Мислиш ли така? -Само слушаш малкия стар Еди, а? 708 00:43:10,375 --> 00:43:12,916 - Добре, нека се запознаем с хората, а? -Добре. 709 00:43:15,125 --> 00:43:17,875 ♪ Сега зависи от теб ♪ 710 00:43:18,500 --> 00:43:21,875 ♪ Скъпа, обичай ме, направи ♪ 711 00:43:22,916 --> 00:43:25,000 [аплодисменти на публиката] 712 00:43:26,916 --> 00:43:29,791 [всички говорят развълнувано] 713 00:43:31,875 --> 00:43:34,666 Казвам се Доринда Морел. как си 714 00:43:34,750 --> 00:43:36,083 Ами как си. 715 00:43:36,166 --> 00:43:38,625 [смее се] А това е Еди, моят мениджър. 716 00:43:38,708 --> 00:43:40,416 -Здравейте деца. -[всички] Здравейте! 717 00:43:40,500 --> 00:43:42,333 Какво можем да направим за вас, г-це Морел? 718 00:43:42,416 --> 00:43:44,750 О, моят е малък талант, знам, 719 00:43:44,833 --> 00:43:48,083 но ако може да послужи в такава достойна кауза... 720 00:43:48,166 --> 00:43:49,250 Е, това ще бъде лудост! 721 00:43:49,333 --> 00:43:52,041 О, не съм луд. Само малък принос. 722 00:43:52,208 --> 00:43:56,458 Аз съм просто момиче като всяко друго. 723 00:43:56,541 --> 00:43:58,666 [подсвиркване и аплодисменти] 724 00:43:58,750 --> 00:44:03,083 -"Аз съм просто момиче като всяко друго." -[всички се смеят] 725 00:44:03,166 --> 00:44:04,250 Каква миличка, а? 726 00:44:04,333 --> 00:44:06,958 Не се шегувам, още не мога да повярвам имаме Доринда Морел за шоуто. 727 00:44:07,041 --> 00:44:09,708 Да, няма да имаме никакви затруднения в продажбата на нашите билети на обществеността. 728 00:44:09,791 --> 00:44:11,541 Добре, какво ще кажете за песента, която пея? 729 00:44:11,625 --> 00:44:13,875 -Нямаме докъде. -Чакай малко. 730 00:44:13,958 --> 00:44:16,458 Само секунда. Работихме много усилено тук. 731 00:44:16,541 --> 00:44:17,791 Имаме песен, озаглавена... 732 00:44:17,875 --> 00:44:19,000 „Тийнейджърска мама“. 733 00:44:19,083 --> 00:44:20,541 Но имаме нужда от нечия подкрепа, така че ако ни помогнете... 734 00:44:20,625 --> 00:44:22,625 -Да, точно така. - Три, четири! 735 00:44:22,708 --> 00:44:24,791 -"Обичам те тийнейджърко мамо!" -Тух тух ах… 736 00:44:24,875 --> 00:44:27,041 -[всички говорят] -"Най-много те копая." 737 00:44:27,708 --> 00:44:29,833 "Обичам те сутрин..." 738 00:44:29,916 --> 00:44:32,208 Когато искаш да направя тост! 739 00:44:32,291 --> 00:44:33,791 -[всички се смеят] -Това е този! 740 00:44:33,875 --> 00:44:35,541 Вижте, мога да се откажа с вас хора! 741 00:44:35,625 --> 00:44:38,875 Доринда Морел слиза тук след час за репетиция! 742 00:44:38,958 --> 00:44:42,375 Тя е звездата на това шоу, нямаме абсолютно нищо за нея! 743 00:44:42,458 --> 00:44:45,208 А ти, Ники? Ти написа страхотна песен за Тони. 744 00:44:45,291 --> 00:44:46,583 Защо не можеш да направиш едно за нея? 745 00:44:46,666 --> 00:44:48,333 Е, това е различно. Познавам Тони. 746 00:44:48,416 --> 00:44:49,750 Не познавам Доринда Морел. 747 00:44:49,833 --> 00:44:51,375 Ще трябва да ги представя някой път! 748 00:44:51,458 --> 00:44:52,500 -[всички се смеят] -Хей! 749 00:44:52,583 --> 00:44:54,083 Е, ако нямаме нещо доста добре 750 00:44:54,166 --> 00:44:56,500 точно след час, тя просто няма да остане с нас, 751 00:44:56,583 --> 00:44:58,375 шоуто ще спре, така че се заемете. 752 00:44:58,458 --> 00:45:01,166 -Хайде сега... -Не, сериозно. 753 00:45:01,250 --> 00:45:02,291 хайде де! 754 00:45:04,041 --> 00:45:06,541 [всички се смеят] 755 00:45:09,125 --> 00:45:11,958 [Ники и Тони] ♪ О, скъпа моя ♪ 756 00:45:12,041 --> 00:45:15,125 ♪ Нека ти покажа сега ♪ 757 00:45:15,708 --> 00:45:21,208 ♪ Тогава прошепвам "Обичам те" Толкова сладко ♪ 758 00:45:23,291 --> 00:45:28,791 ♪ И ще знам, че си научил всичко Напълно ♪ 759 00:45:30,250 --> 00:45:33,375 ♪ Това е последното ♪ 760 00:45:33,458 --> 00:45:36,708 ♪ Урок по любов ♪ 761 00:45:37,333 --> 00:45:39,916 ♪ Сега зависи от теб ♪ 762 00:45:40,791 --> 00:45:43,791 ♪ Скъпа, обичай ме, направи ♪ 763 00:45:52,166 --> 00:45:55,166 -[аплодисменти и възгласи] - Страхотно, просто страхотно. 764 00:45:56,416 --> 00:45:57,791 Ники, Еди ми говореше. 765 00:45:57,875 --> 00:46:00,083 - Мисля, че има право. -О, за какво? 766 00:46:00,166 --> 00:46:02,083 Е, тази песен, трябва да направиш това с Доринда. 767 00:46:02,166 --> 00:46:04,958 Това е страхотна песен за... звезда на шоуто? 768 00:46:05,041 --> 00:46:06,250 Но Еди, това е нейната песен. 769 00:46:06,333 --> 00:46:08,083 Това е твой дълг към обществото, скъпа. 770 00:46:08,166 --> 00:46:09,958 Но написах песента за Тони. 771 00:46:10,041 --> 00:46:11,916 Е, това е шоубизнес, Ники, момче. 772 00:46:12,000 --> 00:46:13,791 не мога да го направя 773 00:46:14,458 --> 00:46:15,916 Това е песента на Тони. 774 00:46:16,000 --> 00:46:17,250 Ники, трябва. 775 00:46:17,333 --> 00:46:20,500 Еди е прав. Това е песен за звездата на шоуто. 776 00:46:20,583 --> 00:46:22,458 Доринда е звездата, не аз. 777 00:46:26,750 --> 00:46:28,541 добре всички, нека да го репетираме става ли? 778 00:46:28,625 --> 00:46:30,500 -О, но Еди... - Ще го репетираме ли? 779 00:46:33,541 --> 00:46:35,500 [романтична музика] 780 00:46:38,041 --> 00:46:42,916 ♪ Първо се сгушваш до мен ♪ 781 00:46:43,000 --> 00:46:44,625 ♪ Хубаво и близо ♪ 782 00:46:46,666 --> 00:46:48,708 ♪ Тогава прошепваш ♪ 783 00:46:49,250 --> 00:46:53,833 ♪ Всички неща, които копнея да чуя ♪ 784 00:46:54,458 --> 00:46:58,166 ♪ Това е първото ♪ 785 00:46:58,250 --> 00:47:01,958 ♪ Урок по любов ♪ 786 00:47:02,500 --> 00:47:05,500 ♪ О, о, о, о ♪ 787 00:47:06,750 --> 00:47:11,583 ♪ Така започваш ♪ 788 00:47:12,375 --> 00:47:15,875 ♪ Толкова е лесно ♪ 789 00:47:16,666 --> 00:47:19,500 ♪ Когато знаеш как ♪ 790 00:47:20,750 --> 00:47:22,666 ♪ О, скъпа моя ♪ 791 00:47:22,833 --> 00:47:26,583 ♪ Нека ти покажа сега ♪ 792 00:47:28,708 --> 00:47:35,250 ♪ След това поставяш двете си сладки устни На моя като този ♪ 793 00:47:37,041 --> 00:47:40,583 ♪ И научаваш магията ♪ 794 00:47:40,666 --> 00:47:44,375 ♪ На нежна целувка ♪ 795 00:47:44,958 --> 00:47:48,208 ♪ Това е последното ♪ 796 00:47:48,666 --> 00:47:52,166 ♪ Урок по любов ♪ 797 00:47:52,875 --> 00:47:56,208 ♪ О, о, о, о, о ♪ 798 00:47:57,208 --> 00:48:01,125 ♪ Дай ми твоето ♪ 799 00:48:01,208 --> 00:48:05,625 ♪ Сърце ♪ 800 00:48:10,333 --> 00:48:12,125 Сега какво трябва да е това? 801 00:48:12,208 --> 00:48:14,666 Двама ескимоси си казват лека нощ? 802 00:48:14,750 --> 00:48:18,041 Трябва да я целунеш, Ники, момче, не търкайте носове! 803 00:48:18,125 --> 00:48:19,791 Разбира се, ако ме намирате за непривлекателна... 804 00:48:19,875 --> 00:48:21,750 Не, не, не е това. 805 00:48:21,833 --> 00:48:24,875 Тогава ще направим ли последната част отново? [смее се] 806 00:48:24,958 --> 00:48:27,166 [романтична музика] 807 00:48:29,083 --> 00:48:32,833 ♪ След това поставяш двете си сладки устни ♪ 808 00:48:32,916 --> 00:48:36,125 ♪ На моя така ♪ 809 00:48:37,625 --> 00:48:40,958 ♪ И научаваш магията ♪ 810 00:48:41,125 --> 00:48:45,458 ♪ На нежна целувка ♪ 811 00:48:45,541 --> 00:48:49,125 ♪ Това е последното ♪ 812 00:48:49,208 --> 00:48:52,458 ♪ Урок по любов ♪ 813 00:48:53,416 --> 00:48:56,791 ♪ О, о, о, о, о ♪ 814 00:48:57,791 --> 00:49:00,083 ♪ Дай ми ♪ 815 00:49:00,166 --> 00:49:01,833 ♪ Вашият ♪ 816 00:49:01,916 --> 00:49:06,166 ♪ Сърце ♪ 817 00:49:12,291 --> 00:49:14,791 [тъжна музика] 818 00:49:18,666 --> 00:49:21,375 ♪ Не трябваше да я целува така ♪ 819 00:49:21,458 --> 00:49:24,583 ♪ Въпреки че знам, че е част от пиесата ♪ 820 00:49:25,916 --> 00:49:29,000 ♪ Но той никога не ме целуна ♪ 821 00:49:29,083 --> 00:49:31,416 ♪ По този начин ♪ 822 00:49:32,833 --> 00:49:36,166 ♪ Няма смисъл да се заблуждавам ♪ 823 00:49:36,250 --> 00:49:39,333 ♪ Твърде ясно виждам ♪ 824 00:49:39,416 --> 00:49:42,750 ♪ Опитайте се да го обясня ♪ 825 00:49:44,041 --> 00:49:47,875 ♪ Ники просто не ме обича ♪ 826 00:49:48,916 --> 00:49:52,458 ♪ И все пак знам ♪ 827 00:49:54,291 --> 00:49:57,541 ♪ Това не е така ♪ 828 00:49:58,625 --> 00:50:04,166 ♪ Защото знам дълбоко в себе си ♪ 829 00:50:05,000 --> 00:50:09,500 ♪ Всичко, което падна, беше просто ♪ 830 00:50:10,041 --> 00:50:14,833 ♪ Моята гордост ♪ 831 00:50:15,750 --> 00:50:21,791 ♪ Защото няма никой за мен ♪ 832 00:50:23,250 --> 00:50:26,208 ♪ Никой освен Ники ♪ 833 00:50:27,333 --> 00:50:30,375 ♪ Няма друго момче ♪ 834 00:50:31,375 --> 00:50:34,500 ♪ Това ме вълнува ♪ 835 00:50:35,875 --> 00:50:38,791 ♪ Знам, че той ♪ 836 00:50:39,625 --> 00:50:42,750 ♪ Не би ме измамил ♪ 837 00:50:43,750 --> 00:50:50,333 ♪ И все пак в сърцето си го обичам все още ♪ 838 00:50:52,291 --> 00:50:56,000 ♪ Някой щастлив ден ♪ 839 00:50:56,541 --> 00:50:59,083 ♪ Когато пораснем ♪ 840 00:51:00,333 --> 00:51:03,750 ♪ Глава на рамото му ♪ 841 00:51:03,833 --> 00:51:07,875 ♪ Искам да бъда ♪ 842 00:51:08,791 --> 00:51:11,916 ♪ Никой за мен ♪ 843 00:51:13,333 --> 00:51:16,250 ♪ Никой освен Ники ♪ 844 00:51:17,666 --> 00:51:22,291 ♪ Знам, че той е ♪ 845 00:51:23,333 --> 00:51:26,083 ♪ Момчето ♪ 846 00:51:27,125 --> 00:51:30,041 ♪ За мен ♪ 847 00:51:32,208 --> 00:51:34,416 [романтична музика] 848 00:51:43,833 --> 00:51:47,166 ♪ Никой за мен ♪ 849 00:51:48,041 --> 00:51:50,958 ♪ Никой освен Ники ♪ 850 00:51:52,416 --> 00:51:55,916 ♪ Знам, че той ♪ 851 00:51:56,875 --> 00:52:00,458 ♪ Момчето ли е ♪ 852 00:52:02,000 --> 00:52:04,750 ♪ За мен ♪ 853 00:52:20,416 --> 00:52:21,291 Хей, госпожице! 854 00:52:22,500 --> 00:52:24,375 - Ти от тази тълпа тук ли си? -да 855 00:52:26,541 --> 00:52:27,625 Телеграма за теб, става ли? 856 00:52:27,708 --> 00:52:28,833 благодаря 857 00:52:39,666 --> 00:52:42,125 -[всички мърморят] -[Тони] Хей, хайде всички! 858 00:52:42,208 --> 00:52:44,000 -Какво? -Слушай това! 859 00:52:48,166 --> 00:52:51,541 „Ела в офиса ми в шест и половина тази вечер. Хамилтън Блек." 860 00:52:51,625 --> 00:52:52,750 Чудя се какво иска? 861 00:52:52,833 --> 00:52:54,583 Може би иска да види шоуто и не мога да си взема билет! 862 00:52:54,666 --> 00:52:57,833 Каквото и да е, по-добре да побързаме. Имаме само двадесет минути. 863 00:52:58,000 --> 00:52:59,208 Нали, идваш, Ники? 864 00:52:59,291 --> 00:53:01,250 - О, гърбът ми е... -Не, не може. 865 00:53:01,333 --> 00:53:03,541 имам предвид, трябва да продължим репетициите. 866 00:53:03,625 --> 00:53:05,541 В крайна сметка има шоу за правене. 867 00:53:05,625 --> 00:53:07,875 да, така е. Е, можете да се справите. 868 00:53:07,958 --> 00:53:09,791 Ще мина отново през песента с Доринда. 869 00:53:09,875 --> 00:53:11,416 Да, правите точно това. 870 00:53:12,208 --> 00:53:13,708 Хайде или ще закъснеем. 871 00:53:19,000 --> 00:53:21,083 добре сега, Съжалявам, че ви накарах да чакате, 872 00:53:21,166 --> 00:53:23,583 но се страхувам, че имам малко разочарование за теб. 873 00:53:23,666 --> 00:53:25,291 Шоуто ти не може да продължи. 874 00:53:25,875 --> 00:53:28,125 Не можете да се появите в Театъра на графинята. 875 00:53:28,625 --> 00:53:29,750 И защо не? 876 00:53:29,833 --> 00:53:32,000 Защото се случвам да си го купил този следобед. 877 00:53:32,083 --> 00:53:33,708 Брава, приклад и цев. 878 00:53:33,791 --> 00:53:36,000 Но със сигурност можем да го вземем следващата събота? 879 00:53:36,083 --> 00:53:37,500 [г-н Black] Следващата събота? 880 00:53:37,583 --> 00:53:40,666 Следващата събота… Не, страхувам се Имам полза от него следващата събота. 881 00:53:40,750 --> 00:53:44,125 Започваме бинго в доста голям мащаб. 882 00:53:44,208 --> 00:53:46,041 -[Барбара] Бинго? -[г-н Черно] Бинго. 883 00:53:46,125 --> 00:53:47,375 Тогава какво можем да направим? 884 00:53:47,458 --> 00:53:49,625 Просто ще трябва да отмените вашето малко забавление. 885 00:53:49,708 --> 00:53:51,750 -Но ние не можем. -Защо не? 886 00:53:51,833 --> 00:53:53,041 Всички билети са продадени. 887 00:53:53,125 --> 00:53:55,916 Е, можете да дадете парите обратно, нали? 888 00:53:56,000 --> 00:53:57,250 Не можете да направите това! 889 00:53:57,333 --> 00:53:58,958 Не виждам защо не, скъпа моя. 890 00:53:59,500 --> 00:54:00,958 - Имате ли договор? -[Тони] Не. 891 00:54:01,041 --> 00:54:03,375 - Договор, лизинг? -не 892 00:54:03,458 --> 00:54:04,833 Вие със сигурност нямате претенции 893 00:54:04,916 --> 00:54:06,750 освен от любезността на собственика. 894 00:54:06,833 --> 00:54:09,333 За съжаление, аз съм грубиян. 895 00:54:09,416 --> 00:54:10,500 Но какво да кажем за нашето шоу? 896 00:54:10,583 --> 00:54:13,333 Твоето шоу, млада жено, приключи. 897 00:54:17,125 --> 00:54:18,625 Е, какво ще правим тогава? 898 00:54:18,708 --> 00:54:19,916 О, ще добием идея. 899 00:54:20,000 --> 00:54:22,000 О, нека си признаем, ние сме победени! 900 00:54:28,791 --> 00:54:30,708 Хей, мисля, че знам където има театър! 901 00:54:30,791 --> 00:54:32,750 -[всички] Къде? - Ами къде беше… не знам. 902 00:54:32,833 --> 00:54:34,166 Беше някъде, където живеех когато бях дете. 903 00:54:34,250 --> 00:54:35,583 - Ами хайде тогава! -О, не. 904 00:54:35,666 --> 00:54:36,958 Така или иначе всичко беше заковано. 905 00:54:37,041 --> 00:54:38,208 [всички] Къде? къде е 906 00:54:38,291 --> 00:54:40,583 - Добре, имаш ли карта? -Разбира се, разбира се. 907 00:54:40,666 --> 00:54:42,458 Хайде тогава, ще видим дали ще го намерим! 908 00:54:42,541 --> 00:54:43,958 Можем да вземем децата по пътя! 909 00:54:44,041 --> 00:54:46,416 - Пригответе се. -Едно, две, три! 910 00:54:46,500 --> 00:54:47,958 [всички] О, да! 911 00:54:48,041 --> 00:54:50,291 [вълнуваща музика] 912 00:54:51,208 --> 00:54:52,708 [клаксони] 913 00:54:53,833 --> 00:54:56,708 -[колата бълва] -[оптимистична музика] 914 00:55:08,458 --> 00:55:10,500 бих искал да знам кой ще плаща бензина! 915 00:55:10,583 --> 00:55:12,833 Хей, спри. Спрете. Спри! 916 00:55:12,916 --> 00:55:14,250 Това там ли е? 917 00:55:14,416 --> 00:55:15,333 -[момиче] Къде? -[момче] Какво? 918 00:55:15,416 --> 00:55:16,583 [Барбара] Да, това е! 919 00:55:16,666 --> 00:55:18,291 [Джими] Защо, разпада се по шевовете! 920 00:55:18,458 --> 00:55:20,666 [всички викат] 921 00:55:21,500 --> 00:55:23,625 хайде хайде да тръгваме 922 00:55:25,416 --> 00:55:27,375 [вълнуваща музика] 923 00:55:32,916 --> 00:55:35,125 -[Ърнест] По кой път? -[Ники] Насам. 924 00:55:35,208 --> 00:55:37,833 [всички мърморят] 925 00:55:37,916 --> 00:55:40,500 А, Ники, трябва да се шегувам с тази стара яма за бълхи. 926 00:55:40,583 --> 00:55:41,958 Не можете да поставите шоу там. 927 00:55:42,041 --> 00:55:43,083 Не бъди такъв, Крис! 928 00:55:43,166 --> 00:55:44,791 Да влезем вътре и първо виж какво е. 929 00:55:44,875 --> 00:55:46,791 [Тони] Не можете да видите нищо от тук. 930 00:55:46,875 --> 00:55:48,000 [Ники] Ами нека отворим тези врати! 931 00:55:48,083 --> 00:55:50,083 Никола, Никола. 932 00:55:50,166 --> 00:55:52,375 Надявам се, че осъзнаваш това счупване на място като това 933 00:55:52,458 --> 00:55:53,958 представлява противозаконно деяние. 934 00:55:54,041 --> 00:55:55,166 Прав си, прав си. 935 00:55:55,250 --> 00:55:57,791 -Прав е... -[всички говорят] 936 00:55:58,375 --> 00:55:59,458 Да разбием вратите. 937 00:55:59,541 --> 00:56:01,500 Има по-лесен начин. Ето, дръж това. 938 00:56:01,583 --> 00:56:03,125 -Идвам. -[викане] 939 00:56:06,541 --> 00:56:08,375 Джеймс, какво има? 940 00:56:09,291 --> 00:56:11,125 Мисля, че имам сценична треска. 941 00:56:11,208 --> 00:56:13,833 Но Джеймс, със сигурност си малко прибързано, нали? 942 00:56:13,916 --> 00:56:14,958 Искам да кажа, вижте... 943 00:56:15,041 --> 00:56:16,166 -Нямаме сцена... -не 944 00:56:16,250 --> 00:56:17,583 -Нямаме реквизит. -не 945 00:56:17,666 --> 00:56:19,208 -Светлини, костюми... - Не, не. 946 00:56:19,291 --> 00:56:20,750 -Грим, сценарий... -не 947 00:56:20,833 --> 00:56:21,958 Ние нямаме нищо. 948 00:56:22,041 --> 00:56:23,500 Ето от това ме е страх. 949 00:56:23,583 --> 00:56:26,375 О, Джеймс. [смее се] 950 00:56:26,458 --> 00:56:27,750 Можем да го направим. 951 00:56:28,208 --> 00:56:29,458 да 952 00:56:39,000 --> 00:56:40,500 Хей, разделете го, момчета, какво правиш 953 00:56:40,583 --> 00:56:42,208 [викане] 954 00:56:42,291 --> 00:56:43,333 Хайде да погледнем. 955 00:56:43,416 --> 00:56:45,083 Не, губиш си времето. 956 00:56:45,166 --> 00:56:47,833 -[Барбара] Ето, Крис, якето ти. - По дяволите. 957 00:56:48,583 --> 00:56:50,625 [Крис] О, хайде, да се махаме от тук. 958 00:56:51,250 --> 00:56:53,083 Хайде, нека го погледнем поне. 959 00:56:54,833 --> 00:56:56,750 харесва ми 960 00:56:56,833 --> 00:56:59,541 Вижте тези, не е ли грозно тогава? 961 00:56:59,625 --> 00:57:02,291 -[всички говорят] -[Барбара] Ето, виж, има бар. 962 00:57:02,375 --> 00:57:04,125 [Тони] Да, не е ли прекрасно? 963 00:57:04,208 --> 00:57:05,958 Хей, виж този етап. 964 00:57:06,541 --> 00:57:08,583 Ники, ще можеш да сложиш стълба там горе. 965 00:57:09,375 --> 00:57:11,041 О, много уютно, нали? 966 00:57:11,125 --> 00:57:12,958 [Барбара] Мисля, че имаш нещо тук. 967 00:57:13,375 --> 00:57:14,708 - Искате ли място, сър? -Благодаря ви 968 00:57:14,791 --> 00:57:15,916 Програма за следващото шоу? 969 00:57:16,416 --> 00:57:18,666 -[Джими] Кафе в интервала, сър? -[Крис] О, направи ми услуга. 970 00:57:18,750 --> 00:57:20,166 Сигурно се шегуваш, Ники. 971 00:57:20,250 --> 00:57:21,625 Мисля, че това е страхотен театър. 972 00:57:21,708 --> 00:57:23,291 Просто нямате въображение. 973 00:57:23,375 --> 00:57:24,875 Всичко, от което се нуждае, е малко боя. 974 00:57:24,958 --> 00:57:26,375 -Тук и там. -[Барбара] Разбира се, това е всичко, което му трябва! 975 00:57:26,458 --> 00:57:28,666 [Тони] Можем да направим толкова много за това място. 976 00:57:28,750 --> 00:57:30,041 [Джими] А, но има нещо повече от това. 977 00:57:30,125 --> 00:57:32,375 Как можем да направим шоу в мръсна дупка като тази? 978 00:57:32,541 --> 00:57:34,541 Имаме нужда от костюми и декори. 979 00:57:34,625 --> 00:57:36,375 О, добре, тук имаме костюми. 980 00:57:37,208 --> 00:57:38,666 Трябва да е на около сто години. 981 00:57:38,750 --> 00:57:41,416 -♪ Честит рожден ден на теб ♪ -Благодаря ви 982 00:57:41,500 --> 00:57:43,125 Поне имаме нещо. 983 00:57:43,666 --> 00:57:45,583 да Хей виж има някакъв пейзаж на сцената. 984 00:57:45,666 --> 00:57:47,083 - Да видим какво е! - Да, нека. 985 00:57:47,166 --> 00:57:50,041 Върнете се, глупаци, върнете се! 986 00:57:50,125 --> 00:57:51,958 [викане] 987 00:57:55,875 --> 00:57:56,833 Touché! 988 00:57:56,916 --> 00:57:58,208 [всички викат] 989 00:58:09,291 --> 00:58:11,083 [Барбара] Вижте, можем да го поставим тук! 990 00:58:11,166 --> 00:58:12,583 А, това е страхотна идея. 991 00:58:13,125 --> 00:58:15,416 И можем да пеем всяка вечер. 992 00:58:15,500 --> 00:58:18,166 Хей, виж това, Ники, работи. Хей виж. 993 00:58:18,250 --> 00:58:19,500 Хей, Джими, пробвай светлините! 994 00:58:19,666 --> 00:58:22,291 -Точно! -[силен взрив] 995 00:58:22,375 --> 00:58:23,541 Е, не е този, нали? 996 00:58:24,250 --> 00:58:25,333 Джеймс… 997 00:58:25,500 --> 00:58:28,708 [музикални ноти] 998 00:58:34,166 --> 00:58:35,500 [Джими] Имаме светлини! 999 00:58:35,583 --> 00:58:37,416 [Крис] Да, ние също имаме пейзаж, виж. 1000 00:58:37,500 --> 00:58:38,875 [Тони] И ние имаме реквизит! 1001 00:58:38,958 --> 00:58:41,375 [Барбара] Да, и дори имаме костюми. 1002 00:58:41,458 --> 00:58:42,958 [момиче] Мислиш ли, че можем да го направим? 1003 00:58:43,041 --> 00:58:45,416 защо не Имаме почти всичко, от което се нуждаем. 1004 00:58:45,958 --> 00:58:48,583 ♪ Вземете дете, което може да пее ♪ 1005 00:58:48,666 --> 00:58:50,791 ♪ Песен с блясък ♪ 1006 00:58:50,875 --> 00:58:54,333 ♪ Това кара цяла публика да сияе ♪ 1007 00:58:55,166 --> 00:58:57,708 ♪ И малко танци в чорапогащи ♪ 1008 00:58:57,791 --> 00:58:59,916 ♪ Малко костюми, малко светлини ♪ 1009 00:59:00,083 --> 00:59:03,208 ♪ И какво знаете Имате шоу ♪ 1010 00:59:04,750 --> 00:59:08,750 ♪ Комикс, чийто нос е червен като роза ♪ 1011 00:59:08,916 --> 00:59:12,541 ♪ Чиято вратовръзка може да се върти на лъка ♪ 1012 00:59:12,625 --> 00:59:13,708 [смее се] 1013 00:59:13,791 --> 00:59:15,833 ♪ Той ще се смее и ще прави клоуни ♪ 1014 00:59:16,666 --> 00:59:20,208 ♪ Тогава той ще падне И какво знаете ♪ 1015 00:59:20,291 --> 00:59:22,750 ♪ Имате шоу ♪ 1016 00:59:22,833 --> 00:59:26,541 ♪ В един момент побесняваш и ♪ 1017 00:59:27,250 --> 00:59:31,625 ♪ Това е един от онези ужасни дни ♪ 1018 00:59:31,708 --> 00:59:34,708 ♪ В следващия момент магията работи ♪ 1019 00:59:34,791 --> 00:59:36,083 [всички] ♪ Ура! ♪ 1020 00:59:36,166 --> 00:59:40,333 ♪ И това е шоубизнесът Да измислиш фраза ♪ 1021 00:59:40,500 --> 00:59:42,958 ♪ Някои момичета и някои момчета ♪ 1022 00:59:43,041 --> 00:59:48,500 ♪ Със звезди в очите Дух на ставане и тръгване ♪ 1023 00:59:49,791 --> 00:59:53,541 ♪ Ще се вдигне завеса И за наша изненада ♪ 1024 00:59:54,208 --> 00:59:57,833 [всички] ♪ Е, какво знаете Имаме шоу! ♪ 1025 00:59:58,333 --> 01:00:00,708 [Крис] Увертюра и начинаещи Моля, начинаещи, на сцената! 1026 01:00:00,791 --> 01:00:03,375 Елате там, момичета! Добре, изгасете светлините в къщата! 1027 01:00:07,083 --> 01:00:08,583 Червеният ти нос! 1028 01:00:10,958 --> 01:00:13,750 [момичета] ♪ Усмихнете се За всеки, когото срещнеш ♪ 1029 01:00:13,833 --> 01:00:15,791 ♪ И всеки ще има усмивка за теб ♪ 1030 01:00:16,833 --> 01:00:19,916 [момчета] ♪ Всяка миля напред Оживената улица на живота е пълна ♪ 1031 01:00:20,666 --> 01:00:21,875 ♪ С истинско приятелство ♪ 1032 01:00:22,833 --> 01:00:25,083 [всички] ♪ Всяко утре носи ♪ 1033 01:00:25,166 --> 01:00:27,666 ♪ Нова скръб, защо да вземам сълзи назаем ♪ 1034 01:00:27,750 --> 01:00:31,375 ♪ Това, което трябва да направите, е да се усмихнете За всеки, когото срещнеш ♪ 1035 01:00:31,458 --> 01:00:34,375 ♪ И те ще имат усмивка за вас ♪ 1036 01:00:35,708 --> 01:00:38,041 А сега дами и господа Малка рецитация, озаглавена... 1037 01:00:38,208 --> 01:00:39,541 Казвам, казвам, казвам. 1038 01:00:39,625 --> 01:00:41,833 Моля, не прекъсвайте когато забавлявам хората. 1039 01:00:41,916 --> 01:00:43,750 Току що играх карти с някои африканци. 1040 01:00:43,833 --> 01:00:46,416 -О, наистина. Зулуси? -Не, спечелих пет лири. 1041 01:00:47,375 --> 01:00:50,083 [радостна музика] 1042 01:00:50,166 --> 01:00:52,625 ♪ Дрън, дрън, дрън ♪ 1043 01:00:53,416 --> 01:00:56,833 ♪ Ами ако дъждовните капки поръсят ♪ 1044 01:00:56,916 --> 01:01:03,541 ♪ Завържете панделка на обувките си за танци И слънцето ще грее. о! ♪ 1045 01:01:03,708 --> 01:01:05,250 А сега дами и господа, 1046 01:01:05,333 --> 01:01:07,875 Отговорът на Великобритания на американците Върнън и Айрин Касъл. 1047 01:01:07,958 --> 01:01:09,500 Фред и Ада Тауър! 1048 01:01:10,416 --> 01:01:12,750 [бърза музика] 1049 01:01:19,208 --> 01:01:21,375 [музиката продължава] 1050 01:01:33,375 --> 01:01:35,208 [Джими] Казвам, казвам, казвам. 1051 01:01:35,375 --> 01:01:37,333 Жена ми току-що замина на почивка до Западна Индия. 1052 01:01:37,416 --> 01:01:39,041 О, наистина ли, Ямайка? 1053 01:01:39,125 --> 01:01:40,958 Не, тя отиде по собствено желание. 1054 01:01:41,041 --> 01:01:42,791 [зловеща пиано музика] 1055 01:01:47,833 --> 01:01:50,875 Ха, ха, ха, моя горда красавица! 1056 01:01:51,708 --> 01:01:54,458 Откажете се! Махни тази жена! 1057 01:01:55,625 --> 01:01:58,291 Господине, вие сте глупак! 1058 01:01:59,625 --> 01:02:01,875 [шамари и ноти на пиано] 1059 01:02:05,416 --> 01:02:07,583 [бърза музика] 1060 01:02:09,916 --> 01:02:10,958 [клаксон] 1061 01:02:12,791 --> 01:02:16,291 ♪ Той е много известен като Алджи На дамите на сцената ♪ 1062 01:02:16,375 --> 01:02:19,375 ♪ Такъв страхотен добър човек е Алджи Точно сега той е на мода ♪ 1063 01:02:19,458 --> 01:02:21,041 -♪ И страхотен голям любимец ♪ -♪ Е Алги! ♪ 1064 01:02:21,125 --> 01:02:22,458 ♪ С барманките в cri… ♪ 1065 01:02:22,541 --> 01:02:24,125 ♪ Ах! Той е много добре известен като Algy ♪ 1066 01:02:24,208 --> 01:02:26,541 ♪ Като Пикадили Джони С малкото стъклено око ♪ 1067 01:02:26,625 --> 01:02:29,041 [весела музика] 1068 01:02:41,708 --> 01:02:42,833 ♪ Ginjah, Ginjah ♪ 1069 01:02:42,916 --> 01:02:44,291 ♪ Всички познават капитан Гинджа ♪ 1070 01:02:44,375 --> 01:02:46,958 ♪ Весела стара тенджера, много гореща 95 на сянка какво, какво ♪ 1071 01:02:47,041 --> 01:02:49,625 ♪ Обичам дамите Нито един от тях не бих Injah ♪ 1072 01:02:49,708 --> 01:02:51,000 ♪ Всички момичета предпочитат джин ♪ 1073 01:02:51,083 --> 01:02:52,583 ♪ Джин, Джин, Джин, Джинджа ♪ 1074 01:02:55,000 --> 01:02:57,583 ♪ Надясно, наляво ♪ 1075 01:02:57,666 --> 01:02:59,500 ♪ Надясно, наляво ♪ 1076 01:03:05,083 --> 01:03:08,541 ♪ Джошуа, Джошуа ♪ 1077 01:03:08,625 --> 01:03:13,000 ♪ Защо не се обадиш и не видиш мама Тя ще бъде доволна ♪ 1078 01:03:13,083 --> 01:03:18,208 ♪ Да знам, че ти си най-добрият ми красавец ♪ 1079 01:03:19,208 --> 01:03:26,166 ♪ Джошуа, Джошуа Ти си по-сладък от лимонов скуош ♪ 1080 01:03:26,333 --> 01:03:30,041 ♪ О, мой Джошуа ♪ 1081 01:03:30,125 --> 01:03:32,833 ♪ Джош…уа…уа ♪ 1082 01:03:35,083 --> 01:03:36,250 ♪ Откъде взе тази шапка ♪ 1083 01:03:36,333 --> 01:03:37,833 ♪ Откъде взе тази плочка ♪ 1084 01:03:37,916 --> 01:03:40,791 ♪ Не е ли благороден И само подходящия стил ♪ 1085 01:03:40,875 --> 01:03:43,500 ♪ Бих искал да имам един Същото като това ♪ 1086 01:03:43,583 --> 01:03:45,416 ♪ Където и да отида те викат ♪ 1087 01:03:45,500 --> 01:03:46,625 ♪ „Откъде взе тази шапка?“ ♪ 1088 01:03:46,708 --> 01:03:49,125 [бърза музика] 1089 01:04:09,416 --> 01:04:11,666 ♪ Ладада, ладади… ♪ 1090 01:04:11,750 --> 01:04:13,208 [Джими прочиства гърлото] 1091 01:04:13,708 --> 01:04:16,208 Г-н Пъркинс, наистина ме стреснахте. 1092 01:04:16,291 --> 01:04:18,333 Продължавай с бърсането на прах, Дейзи, 1093 01:04:18,416 --> 01:04:20,333 и не забравяйте, че това е денят 1094 01:04:20,416 --> 01:04:23,791 когато домът на г-н 'Авистън, милионерът отшелник, 1095 01:04:23,875 --> 01:04:25,125 трябва да изглежда допълнително... 1096 01:04:26,625 --> 01:04:28,000 трябва да изглежда допълнително... 1097 01:04:30,666 --> 01:04:31,541 Умен. 1098 01:04:32,541 --> 01:04:33,500 Умен. 1099 01:04:34,208 --> 01:04:37,458 Особено като петте му най-близки роднини 1100 01:04:37,541 --> 01:04:40,208 всички са тук по негова покана, 1101 01:04:40,291 --> 01:04:43,625 и всички го изядоха, защото... 1102 01:04:43,708 --> 01:04:46,333 той ще ги изреже от завещанието си. 1103 01:04:46,416 --> 01:04:49,625 - След пет минути. -[часовникът тиктака] 1104 01:04:52,958 --> 01:04:55,000 [Ърнест крещи] 1105 01:04:55,083 --> 01:04:56,666 Чудя се кой може да е това? 1106 01:04:58,625 --> 01:05:01,791 [мека музика] 1107 01:05:07,041 --> 01:05:10,125 Казвам, че отвън има човек вратата с куче на име Фред. 1108 01:05:10,208 --> 01:05:12,125 о наистина Как се казва мъжът? 1109 01:05:23,375 --> 01:05:24,750 Моля, обърнете внимание на краката ни. 1110 01:05:24,833 --> 01:05:26,125 Те никога не напускат глезените ни. 1111 01:05:30,958 --> 01:05:32,708 Фред Астер ни даде тази стъпка. 1112 01:05:32,791 --> 01:05:34,791 Момче беше щастлив да се отърве от него. 1113 01:05:37,791 --> 01:05:39,583 -Ще танцуваме ли? - Направете промяна. 1114 01:05:40,083 --> 01:05:42,416 [Крис и Ники си тананикат] 1115 01:05:53,500 --> 01:05:57,708 ♪ Г-н Артър Мъри Можем да ви използваме набързо ♪ 1116 01:05:57,875 --> 01:06:00,333 [весела музика] 1117 01:06:06,750 --> 01:06:08,083 Да тръгваме сега! 1118 01:06:10,375 --> 01:06:11,666 Да се ​​прибираме! 1119 01:06:15,250 --> 01:06:16,875 ♪ Бедна кухненска прислужница ♪ 1120 01:06:16,958 --> 01:06:20,833 ♪ Необичан и неплатен Има бал и тя копнее да тръгне ♪ 1121 01:06:21,541 --> 01:06:24,541 ♪ И фея със заклинание Очарователен принц също ♪ 1122 01:06:24,625 --> 01:06:27,125 [всички] ♪ И какво знаете вие! Имаме шоу ♪ 1123 01:06:27,750 --> 01:06:29,125 ♪ Две семейства се карат ♪ 1124 01:06:29,208 --> 01:06:33,208 ♪ И тогава една тъмна нощ Младата Жулиета среща Ромео ♪ 1125 01:06:33,291 --> 01:06:35,083 [всички] ♪ И някои танцьори, които ще се плъзгат ♪ 1126 01:06:35,166 --> 01:06:36,875 ♪ Преместете го на западната страна ♪ 1127 01:06:36,958 --> 01:06:40,000 ♪ И какво знаете! Имате шоу ♪ 1128 01:06:40,083 --> 01:06:43,083 ♪ Един момент Побесняваш и ♪ 1129 01:06:43,166 --> 01:06:45,958 ♪ Това е един от онези ужасни дни ♪ 1130 01:06:46,041 --> 01:06:48,458 ♪ В следващия момент магията работи ♪ 1131 01:06:48,625 --> 01:06:49,833 -♪ И... ♪ -♪ Това е... ♪ 1132 01:06:49,916 --> 01:06:50,916 -♪ Покажи... ♪ -♪ Бизнес… ♪ 1133 01:06:51,000 --> 01:06:52,458 -♪ За монети... ♪ -♪ Фраза! ♪ 1134 01:06:52,541 --> 01:06:53,833 ♪ Така че вдигнете групата ♪ 1135 01:06:53,916 --> 01:06:55,375 ♪ Чувството е страхотно ♪ 1136 01:06:55,458 --> 01:06:57,833 ♪ Влизаме в приключение ♪ 1137 01:06:58,666 --> 01:07:01,625 [всички] ♪ Завесата ще се вдигне И за наша изненада ♪ 1138 01:07:01,708 --> 01:07:03,833 ♪ Е, какво знаете! Имаме ♪ 1139 01:07:03,916 --> 01:07:06,333 [оркестрова музика] 1140 01:07:06,416 --> 01:07:08,291 ♪ Е, какво знаете! Имаме ♪ 1141 01:07:08,375 --> 01:07:10,708 [мека музика] 1142 01:07:10,791 --> 01:07:12,708 ♪ Е, какво знаете! Имаме ♪ 1143 01:07:12,791 --> 01:07:15,208 [Азиатска музика] 1144 01:07:15,375 --> 01:07:17,125 ♪ Е, какво знаете! Той има ♪ 1145 01:07:17,208 --> 01:07:22,291 ♪ Плач, говорене Спането, ходенето, животът правят... ♪ 1146 01:07:22,458 --> 01:07:23,958 [всички викат] 1147 01:07:24,041 --> 01:07:26,666 [всички] ♪ Имаме ♪ 1148 01:07:26,750 --> 01:07:30,000 ♪ Наистина славен, весел, шумен ♪ 1149 01:07:33,000 --> 01:07:37,000 ♪ Какво знаеш! Имаме шоу! ♪ 1150 01:07:43,916 --> 01:07:47,958 [Тони] Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 1151 01:07:48,041 --> 01:07:49,750 вярно Плиес и… 1152 01:07:49,833 --> 01:07:52,416 едно, две, три, 1153 01:07:52,500 --> 01:07:55,666 нагоре, две, три, точка, 1154 01:07:56,166 --> 01:07:58,625 и затворете. Développé. 1155 01:07:58,708 --> 01:08:00,875 едно, две, три, 1156 01:08:00,958 --> 01:08:04,875 две, две, три встрани, три, две, три, 1157 01:08:04,958 --> 01:08:06,291 отзад, четири... 1158 01:08:06,833 --> 01:08:08,541 -[Барбара] Джими, Ърнест! -[Ники] Искаш ли да чуеш новини? 1159 01:08:08,708 --> 01:08:09,833 Да какво стана? 1160 01:08:09,916 --> 01:08:11,750 Театърът принадлежи на стара дама в Глазгоу. 1161 01:08:11,833 --> 01:08:13,541 - Току що й звъннах. -Какво каза тя? 1162 01:08:13,625 --> 01:08:15,000 Тя каза, че можем да го вземем за нищо. 1163 01:08:15,083 --> 01:08:16,916 Уау... 1164 01:08:17,000 --> 01:08:18,958 Не, не се шегувам. Тя казва, че можем да го имаме за нищо 1165 01:08:19,041 --> 01:08:20,541 стига да е за добра кауза. 1166 01:08:20,625 --> 01:08:22,750 Всичко, което трябва да направим, е да го почистим и е наш. 1167 01:08:22,833 --> 01:08:24,375 [развълнуван вик] 1168 01:08:24,458 --> 01:08:26,500 Да се върнем на репетициите. 1169 01:08:26,583 --> 01:08:29,250 [смее се] Разкопайте тези крака. 1170 01:08:29,333 --> 01:08:31,208 Е, не можем всички да сме певци, нали? 1171 01:08:31,291 --> 01:08:32,791 Мисля, че ще направим някои омагьосвания. 1172 01:08:32,875 --> 01:08:34,458 О, не, искам да направя няколко големи скока. 1173 01:08:34,541 --> 01:08:37,708 Добре, и едно, две, три! 1174 01:08:37,791 --> 01:08:40,416 - Слушай, забравихме нещо. -Какво? 1175 01:08:40,500 --> 01:08:42,958 Е, как вървим да разкажа на всички за театъра? 1176 01:08:43,916 --> 01:08:45,208 Рекламирайте! 1177 01:08:45,291 --> 01:08:47,083 Да, с плакати из целия град! 1178 01:08:47,166 --> 01:08:48,875 И дъски за сандвичи, всички можем да обикаляме в сандвич дъски. 1179 01:08:48,958 --> 01:08:50,750 О, виж, кой ще ни види, Крис? 1180 01:08:50,833 --> 01:08:52,125 - Около трима души. - Е, какво ще кажете за телевизора? 1181 01:08:52,208 --> 01:08:54,708 Не, това ще струва много пари. 1182 01:08:54,791 --> 01:08:58,000 телевизия. Чакай малко, имам идея. 1183 01:08:58,083 --> 01:08:59,166 [Барбара] Какво? 1184 01:08:59,250 --> 01:09:01,833 Някой знае ли как можем да се сдобия със стар радиопредавател? 1185 01:09:01,916 --> 01:09:03,000 За какво искаш един от тях? 1186 01:09:03,083 --> 01:09:05,208 няма значение. Някой знае ли как да се сдобия с такъв? 1187 01:09:05,291 --> 01:09:07,958 да Е, знам един стар магазин за боклуци, и те имат всички тези неща. 1188 01:09:08,041 --> 01:09:10,166 Не, но поправям радиопредавател 1189 01:09:10,250 --> 01:09:11,708 това ще отнеме страшно много пари. 1190 01:09:11,791 --> 01:09:12,833 колко? 1191 01:09:12,916 --> 01:09:16,625 Ами имате нужда от клапани, батерии... Най-малко 30 bob. 1192 01:09:16,708 --> 01:09:17,916 [всички говорят развълнувано] 1193 01:09:18,000 --> 01:09:19,083 Тогава сме в бизнеса. 1194 01:09:19,166 --> 01:09:20,708 Ако получим такъв, знаеш ли как се работи? 1195 01:09:20,791 --> 01:09:22,625 Да, просто го включете и го включете. 1196 01:09:22,708 --> 01:09:24,166 -Добре. Ще ни трябва вашият магнетофон. -да 1197 01:09:24,250 --> 01:09:25,708 Доведете ги и двамата в клуба тази вечер. 1198 01:09:25,791 --> 01:09:27,125 -За какво? -Не спорете. 1199 01:09:27,208 --> 01:09:28,833 Доведете ги в клуба тази вечер и тогава ще ти кажа. 1200 01:09:28,916 --> 01:09:31,208 Какво иска радиопредавател... 1201 01:09:38,291 --> 01:09:39,375 [бравата на вратата щрака] 1202 01:09:46,875 --> 01:09:48,833 [мека музика] 1203 01:09:50,458 --> 01:09:55,125 [Ники] ♪ Когато момичето в ръцете ти ♪ 1204 01:09:55,208 --> 01:09:59,208 ♪ Е момичето в сърцето ти ♪ 1205 01:09:59,833 --> 01:10:05,750 ♪ Тогава имаш всичко ♪ 1206 01:10:07,916 --> 01:10:12,250 ♪ Когато я държиш вярно ♪ 1207 01:10:12,333 --> 01:10:16,500 ♪ Можете да мечтаете, когато държите ♪ 1208 01:10:17,083 --> 01:10:23,083 ♪ Ти си богат като крал ♪ 1209 01:10:24,791 --> 01:10:29,583 ♪ Затова я дръж здраво ♪ 1210 01:10:29,666 --> 01:10:33,208 ♪ И никога не я пускай ♪ 1211 01:10:34,333 --> 01:10:37,916 ♪ Ден и нощ ♪ 1212 01:10:38,000 --> 01:10:41,833 ♪ Покажи й, че толкова я обичаш ♪ 1213 01:10:42,416 --> 01:10:46,583 ♪ С любовта на живота ти ♪ 1214 01:10:46,666 --> 01:10:50,916 ♪ Прекарайте цял живот в любов ♪ 1215 01:10:51,500 --> 01:10:57,458 ♪ Направи я твоя завинаги повече ♪ 1216 01:10:59,708 --> 01:11:02,000 [мека музика] 1217 01:11:17,041 --> 01:11:21,875 ♪ Затова я дръж здраво ♪ 1218 01:11:21,958 --> 01:11:25,291 ♪ И никога не я пускай ♪ 1219 01:11:26,291 --> 01:11:30,125 ♪ Ден и нощ ♪ 1220 01:11:30,208 --> 01:11:34,458 ♪ Покажи й, че толкова я обичаш ♪ 1221 01:11:34,541 --> 01:11:38,208 ♪ С любовта на живота ти ♪ 1222 01:11:38,833 --> 01:11:42,791 ♪ Прекарайте цял живот в любов ♪ 1223 01:11:43,500 --> 01:11:49,583 ♪ Направи я твоя завинаги повече ♪ 1224 01:11:51,916 --> 01:11:54,208 ♪ Направи я твоя ♪ 1225 01:11:54,291 --> 01:12:00,125 ♪ Завинаги повече ♪ 1226 01:12:04,375 --> 01:12:05,416 Нарежете го! 1227 01:12:06,958 --> 01:12:09,291 -Чудесно. Това е нокаут! -[силен взрив] 1228 01:12:12,000 --> 01:12:14,375 [викане] 1229 01:12:25,958 --> 01:12:27,291 [жена] Искам половин килограм домати. 1230 01:12:27,791 --> 01:12:29,125 Е, не можете да имате паунд от тях домати, любов, 1231 01:12:29,208 --> 01:12:30,375 те са извън сезона. 1232 01:12:30,458 --> 01:12:32,666 Извън сезона? Как може да са извън сезона 1233 01:12:32,750 --> 01:12:34,125 кога ги взе в кутията? 1234 01:12:34,208 --> 01:12:36,166 Да, добре, имахме много тежко лято. 1235 01:12:37,541 --> 01:12:39,208 Ще взема половин килограм от тях, приятел. 1236 01:12:39,291 --> 01:12:41,041 нее Африканско стъпало. 1237 01:12:41,958 --> 01:12:43,875 -Африкански гниене? - Чукай го. 1238 01:12:43,958 --> 01:12:45,625 Ще накара косата ти да се накъдри, любов. Просто ги остави на мира, а? 1239 01:12:45,708 --> 01:12:47,666 Ужасно. Ето, вижте. 1240 01:12:47,750 --> 01:12:49,458 Ако не искаш стоките не ги цапай. 1241 01:12:49,541 --> 01:12:51,916 Но искам да ги купя! За това идвам тук. 1242 01:12:52,000 --> 01:12:53,875 - Все пак не ги цакайте. -Виж, любов. 1243 01:12:53,958 --> 01:12:55,333 Има подарък за вашето бебе. Един за вашето бебе, 1244 01:12:55,416 --> 01:12:56,666 един за твоя старец, добър ден, довиждане... 1245 01:12:56,750 --> 01:12:58,583 Давай, скъпа, излизай, довиждане. 1246 01:12:58,666 --> 01:13:01,125 [припокриващ се разговор] 1247 01:13:01,208 --> 01:13:03,375 кой ти е приятел 1248 01:13:03,458 --> 01:13:04,958 Ето, къде е Тони? 1249 01:13:05,041 --> 01:13:07,083 -Не знам, тя… Ето я. 1250 01:13:07,166 --> 01:13:09,083 Съжалявам че закъснях Имах проблеми с антената. 1251 01:13:09,166 --> 01:13:10,500 Хайде, тогава да се захващаме за работа. 1252 01:13:10,583 --> 01:13:12,000 -Точно. - Добре, нека го оправим. 1253 01:13:13,291 --> 01:13:15,291 [пазарен шум] 1254 01:13:16,083 --> 01:13:17,958 -Къде е микрофонът? -О, микрофона? 1255 01:13:18,041 --> 01:13:19,458 Някъде е сред портокалите. 1256 01:13:19,541 --> 01:13:21,041 -Точно тук. -Какво? 1257 01:13:21,125 --> 01:13:22,333 Поставете го близо до устните си. 1258 01:13:23,250 --> 01:13:24,625 - Готов ли си, Крис? - да 1259 01:13:24,708 --> 01:13:27,000 Едно, две, три четири, тестване. 1260 01:13:27,083 --> 01:13:28,791 [Джими] Добре. Идва силно и ясно. 1261 01:13:28,875 --> 01:13:30,666 [Джими подсвирква] Вие сте в ефир. 1262 01:13:30,750 --> 01:13:32,666 -Сега. -[статичен] 1263 01:13:32,750 --> 01:13:35,083 [мека музика] 1264 01:13:48,458 --> 01:13:49,333 [Човек] Никога не си сам-- 1265 01:13:49,416 --> 01:13:51,333 [Гласът на Тони] Ако слушате предаване на Младежкия клуб 1266 01:13:51,416 --> 01:13:53,208 в ефир в полунощ. 1267 01:13:53,291 --> 01:13:55,125 Сега запомни това, полунощ. 1268 01:13:56,166 --> 01:13:58,250 [стъпки приближават] 1269 01:14:01,583 --> 01:14:02,750 Работа за теб, Уотс. 1270 01:14:03,375 --> 01:14:04,500 Радио пирати излъчване 1271 01:14:04,583 --> 01:14:05,625 на вълната на Комерсиалната телевизия. 1272 01:14:05,708 --> 01:14:07,166 Не се тревожете за това, сър. 1273 01:14:07,250 --> 01:14:08,750 Скоро ще го поправим. 1274 01:14:08,833 --> 01:14:11,958 Детектор за изпращане Van C4-J5, 1275 01:14:12,625 --> 01:14:14,041 стойте пред вашите управници! 1276 01:14:16,000 --> 01:14:18,291 [интензивна музика] 1277 01:14:24,791 --> 01:14:28,125 [бипкане] 1278 01:14:28,208 --> 01:14:30,083 Научаваме това Комерсиални телевизионни програми 1279 01:14:30,166 --> 01:14:31,916 са били непрекъснато прекъсва тази вечер 1280 01:14:32,000 --> 01:14:34,125 чрез пиратски радиопредавания. 1281 01:14:34,208 --> 01:14:36,291 Предавателите на BBC са с такава сила 1282 01:14:36,375 --> 01:14:38,375 че за тях е невъзможно да бъде прекъснат. 1283 01:14:38,458 --> 01:14:39,458 [Гласът на Тони] Искаш ли да заложим? 1284 01:14:39,541 --> 01:14:42,250 Слушайте и BBC в полунощ. 1285 01:14:44,208 --> 01:14:47,625 Полунощ е и Младежкият клуб предаването вече е в ефир. 1286 01:14:48,583 --> 01:14:51,416 Ето новини от шоуто Лондон чакаше, 1287 01:14:51,500 --> 01:14:54,500 с участието на единствената Доринда Морел. 1288 01:14:54,583 --> 01:14:57,666 Освен това ще видите най-добрите налични актове, 1289 01:14:57,750 --> 01:14:59,500 с допълнителната добавена привлекателност, 1290 01:14:59,583 --> 01:15:01,458 мистериозният певец. 1291 01:15:01,875 --> 01:15:05,041 Хамилтън Блек купи нашия театър, но шоуто продължава. 1292 01:15:05,208 --> 01:15:06,541 От съображения за сигурност 1293 01:15:06,625 --> 01:15:09,166 ще ви кажем къде в деня на представлението. 1294 01:15:10,041 --> 01:15:12,625 M4 съобщава за курс две шест пет, сър. 1295 01:15:12,708 --> 01:15:15,083 Имайки две шест пет, начертайте това. 1296 01:15:15,166 --> 01:15:16,625 елате 1297 01:15:16,708 --> 01:15:18,625 Координати, N пет и осем, сър. 1298 01:15:18,708 --> 01:15:20,041 N пет и осем, сър. 1299 01:15:20,125 --> 01:15:21,375 Кажете на Скотланд Ярд. 1300 01:15:21,791 --> 01:15:23,958 [интензивна музика] 1301 01:15:31,416 --> 01:15:32,458 -[офицер] Уотс. -[Watts] Сър? 1302 01:15:32,541 --> 01:15:33,625 Какво е най-новото от пиратите? 1303 01:15:33,708 --> 01:15:34,833 О, всичко свърши, сър. 1304 01:15:34,916 --> 01:15:37,416 Полицията подбира трябва да мисля, че са вече. 1305 01:15:37,583 --> 01:15:39,125 [свирят спирачките на колата] 1306 01:15:40,708 --> 01:15:42,583 - Добре, ето го. - Знаеш ли заповедите? 1307 01:15:42,666 --> 01:15:44,708 да Вземете пиратите които заглушават Би Би Си. 1308 01:15:44,791 --> 01:15:47,791 Да, да, но това е глупаво. 1309 01:15:47,875 --> 01:15:49,125 Това е BBC. 1310 01:15:49,666 --> 01:15:51,750 [интензивна музика] 1311 01:15:52,333 --> 01:15:53,416 Точно тогава, нека побързаме 1312 01:15:53,500 --> 01:15:55,041 преди да се ориентират към това място. 1313 01:15:55,125 --> 01:15:57,166 Ето го. Добре, Тони? 1314 01:15:57,250 --> 01:15:58,458 Добре, къде е микрофонът? 1315 01:15:59,250 --> 01:16:01,583 Хей, изглеждай жив. Лили закон, бързо, тук. 1316 01:16:03,208 --> 01:16:04,833 Разбира се, стана хубаво, нали? 1317 01:16:04,916 --> 01:16:06,333 да 1318 01:16:12,291 --> 01:16:14,333 - Добър вечер, полицай. - Добър вечер, госпожице. 1319 01:16:16,833 --> 01:16:18,166 Ще ги взема. 1320 01:16:18,250 --> 01:16:19,541 Чанта. Бързо, чанта. 1321 01:16:20,083 --> 01:16:21,958 Да, чанта, чанта. 1322 01:16:22,041 --> 01:16:23,166 колко? 1323 01:16:24,041 --> 01:16:25,083 колко? 1324 01:16:26,833 --> 01:16:30,000 - На нас. -Благодаря ви 1325 01:16:30,083 --> 01:16:31,250 -Няма за какво. - лека нощ 1326 01:16:32,000 --> 01:16:33,083 [Тони] Лека нощ. 1327 01:16:34,958 --> 01:16:38,125 пфф Това беше близо. [смее се] 1328 01:16:38,208 --> 01:16:39,833 Хайде, да тръгваме, тръгваме. 1329 01:16:45,333 --> 01:16:46,333 Имаш ли микрофона? 1330 01:16:53,833 --> 01:16:54,958 вярно 1331 01:16:55,791 --> 01:16:58,625 А сега да продължа с предаването на нашия Младежки клуб, 1332 01:16:58,708 --> 01:17:00,500 ето извадка от нашето шоу. 1333 01:17:01,041 --> 01:17:04,208 Тайнственият певец с "Момичето в ръцете ти". 1334 01:17:06,166 --> 01:17:08,083 [мека музика] 1335 01:17:09,583 --> 01:17:12,500 -[Ники пее] -[момиче 1] Не е ли мечтател... 1336 01:17:12,583 --> 01:17:14,916 [момиче 2] Просто е като да си влюбен в призрак. 1337 01:17:16,458 --> 01:17:20,666 [Ники пее] ♪ Когато в сърцето ти тогава ♪ 1338 01:17:20,750 --> 01:17:24,833 ♪ Имаш всичко ♪ 1339 01:17:27,250 --> 01:17:30,375 ♪ Когато я държиш вярно ♪ 1340 01:17:31,500 --> 01:17:35,416 ♪ Можете да мечтаете, когато държите ♪ 1341 01:17:36,375 --> 01:17:39,750 ♪ Ти си толкова богат ♪ 1342 01:17:39,833 --> 01:17:43,041 ♪ Като крал ♪ 1343 01:17:44,125 --> 01:17:48,875 ♪ Затова я дръж здраво ♪ 1344 01:17:48,958 --> 01:17:52,375 ♪ И никога не я пускай ♪ 1345 01:17:53,666 --> 01:17:57,083 ♪ Ден и нощ ♪ 1346 01:17:57,250 --> 01:18:01,000 ♪ Покажи й, че толкова я обичаш ♪ 1347 01:18:01,625 --> 01:18:05,958 -♪ С любовта на живота ти ♪ -[момичета въздишат] 1348 01:18:06,041 --> 01:18:09,958 ♪ Прекарайте цял живот в любов ♪ 1349 01:18:10,833 --> 01:18:17,000 ♪ Направи я твоя завинаги повече ♪ 1350 01:18:18,958 --> 01:18:23,708 ♪ Затова я дръж здраво ♪ 1351 01:18:23,791 --> 01:18:27,291 -♪ И никога не я пускай ♪ -[момичета въздишат] 1352 01:18:28,125 --> 01:18:32,083 ♪ Ден и нощ ♪ 1353 01:18:32,166 --> 01:18:35,458 ♪ Покажи й, че толкова я обичаш ♪ 1354 01:18:36,416 --> 01:18:40,208 ♪ С любовта на живота ти ♪ 1355 01:18:40,750 --> 01:18:42,958 -[Ники пее] - Каква ужасна кавга. 1356 01:18:43,041 --> 01:18:46,583 Не мисля, че този глас ще се продава много билети за вашата каса. 1357 01:18:46,666 --> 01:18:49,416 О, не знам. Не е лош глас. 1358 01:18:49,500 --> 01:18:52,000 Глупости, трябва да си помисля можеш да пееш по-добре от това. 1359 01:18:52,083 --> 01:18:53,500 - Ако можеше да пееш. -[изключва радиото] 1360 01:18:53,583 --> 01:18:55,458 Както и да е, отивам да си лягам. 1361 01:18:55,541 --> 01:18:57,375 Разбира се, винаги има Доринда Морел. 1362 01:18:57,458 --> 01:18:59,208 Имам предвид, че тя е звездата на шоуто. 1363 01:18:59,291 --> 01:19:01,750 Доринда Морел? Дори не съм чувал за нея. 1364 01:19:01,833 --> 01:19:03,791 О, татко, ти трябва да си единственият. 1365 01:19:03,875 --> 01:19:06,625 Имам предвид последния запис на Доринда Морел продаде милион копия. 1366 01:19:06,708 --> 01:19:08,250 Милион копия? 1367 01:19:08,333 --> 01:19:11,166 точно така Те й подариха красив златен диск. 1368 01:19:11,250 --> 01:19:13,125 -Идваш ли -Какво? 1369 01:19:13,208 --> 01:19:15,750 -Не, още не. -Лека нощ, татко. 1370 01:19:25,166 --> 01:19:27,833 -[включва радиото] -[Ники пее по радиото] 1371 01:19:28,416 --> 01:19:32,375 ♪ Завинаги повече ♪ 1372 01:19:32,458 --> 01:19:33,708 Милион копия. 1373 01:19:34,250 --> 01:19:36,416 [меката музика затихва] 1374 01:19:39,208 --> 01:19:40,625 [г-н Блек] Мис Морел! 1375 01:19:40,791 --> 01:19:42,583 Мис Доринда Морел? 1376 01:19:44,083 --> 01:19:45,708 Няма да ме познаеш. Казвам се Блек. 1377 01:19:45,791 --> 01:19:47,666 - Хамилтън Блек. -[Доринда] О, г-н Блек. 1378 01:19:47,750 --> 01:19:50,541 Разбира се, че го правя. Правя точка да познаваш всички милионери. 1379 01:19:50,625 --> 01:19:53,250 Имам малко предложение По-скоро исках да обсъдя с вас. 1380 01:19:53,333 --> 01:19:54,916 Ако можете да ми отделите един момент. 1381 01:19:55,000 --> 01:19:56,833 о! Но не сега, закъснявам за репетиция. 1382 01:19:56,916 --> 01:20:00,000 Винаги мисля, ако някой закъснее наистина е по-добре да закъснееш много. 1383 01:20:00,083 --> 01:20:02,125 Хайде да се качим в колата ми и тогава можем 1384 01:20:02,208 --> 01:20:05,500 карам около блока и го обсъдете спокойно, а? 1385 01:20:05,583 --> 01:20:08,041 Г-н Блек, друг ли е? от вашите известни оферти за придобиване? 1386 01:20:08,125 --> 01:20:10,375 Възможно е, г-це Морел. Лесно може да бъде. 1387 01:20:10,458 --> 01:20:12,041 Просто карай 'зад блока, Джеймс. 1388 01:20:12,125 --> 01:20:14,625 Ако видите имот за продажба, спрете, разбира се. 1389 01:20:19,250 --> 01:20:20,875 „Това беше обявено днес този Хамилтън Блек 1390 01:20:20,958 --> 01:20:22,333 е ангажирал Доринда Морел 1391 01:20:22,416 --> 01:20:24,958 като звезда на ревю, което ще бъде представено при новопридобития му 1392 01:20:25,041 --> 01:20:26,166 Театър на графинята“. 1393 01:20:27,541 --> 01:20:30,000 „Интервюиран от нашия репортер днес, — каза мис Морел 1394 01:20:30,083 --> 01:20:32,666 „Младежкият клуб и все още сме добри приятели." 1395 01:20:32,750 --> 01:20:34,458 Е, това е краят на нашето шоу. 1396 01:20:34,541 --> 01:20:36,000 Това е шоубизнес, предполагам. 1397 01:20:36,083 --> 01:20:38,333 Искаш да кажеш, че сме го направили всичко това за нищо? 1398 01:20:38,416 --> 01:20:40,375 [Барбара] Хей, деца, видяхте ли вестниците? 1399 01:20:40,458 --> 01:20:42,375 -[Ърнест] Страхотна новина според мен. -Много смешно. 1400 01:20:43,166 --> 01:20:45,291 Какво е добро за Доринда Морел напуска шоуто? 1401 01:20:45,375 --> 01:20:47,625 О, това е вестникът от тази сутрин, чуй това: 1402 01:20:48,083 --> 01:20:50,666 „Мистериозният певец е успех.“ 1403 01:20:50,750 --> 01:20:53,250 „Би Би Си са залети с телефонни разговори." 1404 01:20:53,333 --> 01:20:55,541 -[всички наздраве] - Слушай това, слушай. 1405 01:20:55,625 --> 01:20:58,083 „Управлението на Vocal Records 1406 01:20:58,166 --> 01:21:00,083 заяви, че когато се разкриете 1407 01:21:00,166 --> 01:21:02,875 ще ти бъде дадено петгодишен договор за запис." 1408 01:21:02,958 --> 01:21:05,000 [всички наздраве] 1409 01:21:07,958 --> 01:21:09,500 [Ники] Е, чакай малко. 1410 01:21:11,750 --> 01:21:13,625 Все още нямаме звезда за шоуто. 1411 01:21:13,708 --> 01:21:16,083 какво имаш предвид нямаме звезда за шоуто? 1412 01:21:16,166 --> 01:21:17,875 Ти си звездата сега. 1413 01:21:17,958 --> 01:21:20,916 - О, не можех да бъда звезда... - Дължиш го на обществото, Ники момче! 1414 01:21:21,000 --> 01:21:22,416 [всички наздраве] 1415 01:21:23,583 --> 01:21:25,791 [всички пеят] ♪ Всички за един, един за всички ♪ 1416 01:21:26,583 --> 01:21:29,333 ♪ Нека нашите гласове се обединят за ♪ 1417 01:21:29,791 --> 01:21:32,125 ♪ Всички за един, един за всички ♪ 1418 01:21:32,833 --> 01:21:35,583 ♪ Има за какво да се борим ♪ 1419 01:21:35,666 --> 01:21:39,750 ♪ Времето може да е добро или лошо ♪ 1420 01:21:39,833 --> 01:21:43,875 ♪ Без значение какво носи бъдещето Знаем, че можем да се изправим пред него ♪ 1421 01:21:43,958 --> 01:21:47,875 ♪ Ако останем заедно ♪ 1422 01:21:47,958 --> 01:21:51,208 ♪ Ако застанем един до друг Ако облаците валят ♪ 1423 01:21:51,291 --> 01:21:53,875 ♪ Тогава няма кой да ни победи ♪ 1424 01:21:54,375 --> 01:21:57,416 ♪ Марширувайки напред с гордост Ние пеем ♪ 1425 01:21:57,500 --> 01:22:00,000 ♪ Няма сила, която да ни победи ♪ 1426 01:22:00,083 --> 01:22:04,583 ♪ Силно и ясно като зов на тръба ♪ 1427 01:22:04,666 --> 01:22:06,291 ♪ Пей ♪ 1428 01:22:06,375 --> 01:22:09,375 -♪ Всички за един ♪ -[Ники] ♪ Ние сме непобедими ♪ 1429 01:22:09,458 --> 01:22:12,541 -♪ Всички за един ♪ -[Ники] ♪ Непобедим ♪ 1430 01:22:12,625 --> 01:22:17,291 ♪ Всички за един и един за всички ♪ 1431 01:22:17,375 --> 01:22:19,875 [триумфална музика] 1432 01:22:22,833 --> 01:22:24,916 [пазарен шум] 1433 01:22:25,000 --> 01:22:27,000 [припокриващ се разговор] 1434 01:22:27,083 --> 01:22:28,375 О, ето, имайте предвид антиките. 1435 01:22:28,458 --> 01:22:29,625 Той не го мисли, госпожице. 1436 01:22:30,916 --> 01:22:32,333 [Крис] О, здравей, скъпа. 1437 01:22:32,416 --> 01:22:34,750 [припокриващ се разговор] 1438 01:22:35,458 --> 01:22:37,166 [Гласът на Тони] А сега ви представяме най-новия запис 1439 01:22:37,250 --> 01:22:41,166 на нашия мистериозен глас, идващ към вас от нашата тайна предавателна станция... 1440 01:22:41,250 --> 01:22:43,791 - И като ти дам... - Координати M осем четири, сър. 1441 01:22:43,875 --> 01:22:45,875 М осем четири, кажи на Скотланд Ярд. 1442 01:22:46,041 --> 01:22:47,291 [телевизионен коментатор] А ето и последните цени 1443 01:22:47,375 --> 01:22:49,291 за второто състезание в Чепстоу. 1444 01:22:49,375 --> 01:22:51,875 Здравей, Хамилтън Блек тук. 1445 01:22:52,875 --> 01:22:55,833 добър ден Искам 50 паунда, за да спечеля на Parsnip. 1446 01:22:55,916 --> 01:22:58,375 -Пащърнак. -[статично на телефона] 1447 01:22:59,000 --> 01:23:00,583 -[Ники пее] - Разбира се, че не чуваш. 1448 01:23:00,666 --> 01:23:02,708 Не се чувам. Доведете ми Скотланд Ярд. 1449 01:23:02,791 --> 01:23:06,166 Шотландия-- Не, знам, че не работи. няма значение. 1450 01:23:06,250 --> 01:23:09,041 Това се превръща в абсолютна лудница. 1451 01:23:09,125 --> 01:23:11,125 Дори не мога да слушам радио на спокойствие. 1452 01:23:12,708 --> 01:23:13,708 Уайтхол. 1453 01:23:16,083 --> 01:23:19,875 Едно, две, едно, две. 1454 01:23:20,458 --> 01:23:22,500 Ало, Скотланд Ярд? 1455 01:23:22,583 --> 01:23:25,083 Хамилтън Блек лично. аз искам да говоря с комисаря, моля. 1456 01:23:25,416 --> 01:23:28,750 Комисарят? Ами разбира се Ще ти кажа за какво става въпрос. 1457 01:23:28,833 --> 01:23:31,291 - Става въпрос за тази пиратска радиостанция. - О, татко… 1458 01:23:31,375 --> 01:23:32,875 Само момент, имам Скотланд Ярд. 1459 01:23:32,958 --> 01:23:34,583 О, няма нужда. Те са тук. 1460 01:23:34,666 --> 01:23:36,416 О, те ли са? Това беше бързо. 1461 01:23:36,500 --> 01:23:38,291 Добър ден, сър. Ние сме полицаи. 1462 01:23:38,375 --> 01:23:40,541 - Ти ме изненада. -Точно това, което се надяваме да направим, сър. 1463 01:23:40,625 --> 01:23:41,916 Имаме заповед за обиск. 1464 01:23:42,000 --> 01:23:43,125 Имаме основание да вярваме 1465 01:23:43,208 --> 01:23:45,041 че укриваш таен радиопредавател. 1466 01:23:45,125 --> 01:23:46,250 какво? 1467 01:23:46,333 --> 01:23:48,583 Играта приключи. Поп. Няма значение, аз ще стоя до теб. 1468 01:23:48,666 --> 01:23:51,250 -Между другото, какви са посещенията... -Не ставай глупав. 1469 01:23:51,333 --> 01:23:53,333 - Това е безобразие. - Само изпълняваме задълженията си, сър. 1470 01:23:53,416 --> 01:23:55,125 О, много по-добре да си признаеш, татко. 1471 01:23:55,208 --> 01:23:57,500 Полицай, ако бях на твое място, щях да започна с кутията за книги. 1472 01:23:57,583 --> 01:23:59,625 Не бъди толкова глупав. Оставете кутията с книги на мира. 1473 01:23:59,708 --> 01:24:01,833 - Ще си тръгнеш ли... -Седни, татко, и се отпусни. 1474 01:24:01,916 --> 01:24:03,750 Запомнете всичко, което кажете може да бъде свален 1475 01:24:03,833 --> 01:24:05,166 и се използва като доказателство. 1476 01:24:05,250 --> 01:24:07,083 [смешна музика] 1477 01:24:09,333 --> 01:24:10,583 [Гласът на Тони] А сега съобщението 1478 01:24:10,666 --> 01:24:12,041 сте чакали. 1479 01:24:12,125 --> 01:24:14,291 Шоуто на Младежкия клуб с участието на мистериозния певец 1480 01:24:14,375 --> 01:24:15,958 ще се състои тази вечер 1481 01:24:16,041 --> 01:24:17,916 във Финсбъри Парк Империя. 1482 01:24:18,000 --> 01:24:20,833 Повтарям, империята на Финсбъри Парк. 1483 01:24:20,916 --> 01:24:21,916 -господине -[Watts] Да? 1484 01:24:22,000 --> 01:24:24,125 -N две седем. -N две седем. 1485 01:24:24,208 --> 01:24:25,791 - Кажете на Скотланд Ярд. -Ватс. 1486 01:24:25,875 --> 01:24:27,291 сър? 1487 01:24:27,375 --> 01:24:29,625 N две седем е Скотланд Ярд. 1488 01:24:30,166 --> 01:24:32,416 [смешна музика] 1489 01:24:34,208 --> 01:24:35,666 Да разбирам. Сега, Денч, 1490 01:24:36,000 --> 01:24:37,833 сте проверили те не нарушават противопожарните правила 1491 01:24:37,916 --> 01:24:39,333 или някакъв друг закон? 1492 01:24:40,583 --> 01:24:41,666 много добре 1493 01:24:41,750 --> 01:24:44,458 Сега казвате старата дама кой е собственикът на театъра, който живее в Глазгоу? 1494 01:24:46,333 --> 01:24:48,083 Денч, остани в офиса си, 1495 01:24:48,666 --> 01:24:50,416 Ще ти се обадя от Глазгоу. 1496 01:24:52,208 --> 01:24:54,416 [Ърнест] Добре, сега, ако искаш за да започнете да поставяте тези седалки на място. 1497 01:24:54,500 --> 01:24:57,333 Добре, Пам, продължавай както си. Наистина се справяш много добре. 1498 01:24:57,416 --> 01:25:00,541 Добре, Джонатан, ако сложиш тези облегалки за мен, благодаря. 1499 01:25:01,000 --> 01:25:02,583 [подсвиркване] 1500 01:25:04,500 --> 01:25:06,916 Джеймс, какво правиш? 1501 01:25:07,000 --> 01:25:08,041 Разпрашаване. 1502 01:25:09,166 --> 01:25:10,541 Може ли за малко, Ърни? 1503 01:25:10,625 --> 01:25:12,083 -Благодаря -[подсвиркване] 1504 01:25:13,083 --> 01:25:16,000 Как е там долу? Почти ли приключихте с почистването? 1505 01:25:16,083 --> 01:25:18,250 -Хей, Бурда, как е? -Почти готов. 1506 01:25:18,333 --> 01:25:20,375 Добре, хайде всички, ясно. 1507 01:25:20,458 --> 01:25:22,291 -Крис! -Ало? 1508 01:25:22,375 --> 01:25:23,916 Може ли вече да направим генерална репетиция? 1509 01:25:24,000 --> 01:25:25,791 -Добре, готови сме. -Добре. 1510 01:25:25,875 --> 01:25:27,791 Освободете залата, всички! 1511 01:25:28,458 --> 01:25:29,875 Добре, хайде, седнете. 1512 01:25:29,958 --> 01:25:31,666 Седни там отзад и ще имаме репетиция. 1513 01:25:32,625 --> 01:25:34,916 окей Слушайте музиката! 1514 01:25:35,333 --> 01:25:37,666 [барабани, след което започва весела музика] 1515 01:25:47,333 --> 01:25:50,750 ♪ Ако сте срамежлив в романтиката ♪ 1516 01:25:51,750 --> 01:25:53,583 ♪ Това, което не можеш да кажеш, ти ♪ 1517 01:25:55,500 --> 01:25:57,500 ♪ Танцувай, дръж ме ♪ 1518 01:25:58,666 --> 01:26:00,166 ♪ Затваряне и напред ♪ 1519 01:26:00,750 --> 01:26:02,666 ♪ Не се опитвай да го кажеш ♪ 1520 01:26:04,666 --> 01:26:05,708 ♪ Танцувай ♪ 1521 01:26:06,541 --> 01:26:09,958 ♪ Mambo означава перкусия Ето защо няма време ♪ 1522 01:26:10,041 --> 01:26:11,291 ♪ За обсъждане ♪ 1523 01:26:11,375 --> 01:26:15,458 ♪ Когато попадна в това състояние Губя всичките си задръжки ♪ 1524 01:26:15,541 --> 01:26:18,416 ♪ Можете да разберете с един поглед ♪ 1525 01:26:19,208 --> 01:26:21,125 ♪ Както се чувствам, така ♪ 1526 01:26:22,833 --> 01:26:23,708 ♪ Танцувай ♪ 1527 01:26:25,041 --> 01:26:26,833 [мамбо музика] 1528 01:27:37,750 --> 01:27:38,791 [барабани] 1529 01:28:02,166 --> 01:28:03,916 [мамбо музика] 1530 01:28:28,791 --> 01:28:31,083 [музиката се забавя] 1531 01:28:41,333 --> 01:28:43,458 [аплодисменти и аплодисменти] 1532 01:28:49,708 --> 01:28:51,333 Денч, Денч и Денч. 1533 01:28:51,416 --> 01:28:52,583 [оператор] Има обаждане за вас от Глазгоу. 1534 01:28:52,666 --> 01:28:53,791 Хамилтън Блек тук. 1535 01:28:53,875 --> 01:28:55,250 Да, сър. 1536 01:28:58,458 --> 01:29:01,791 Г-н Денч, имам г-н Блек от Глазгоу по телефона за вас. 1537 01:29:01,958 --> 01:29:02,916 Свържи го, Ърнест. 1538 01:29:03,083 --> 01:29:05,375 Здравей, Денч, аз съм на летището в Глазгоу. 1539 01:29:05,541 --> 01:29:07,125 Радвам се, че пристигнахте благополучно, сър. 1540 01:29:07,291 --> 01:29:09,791 Какво имаш предвид пристигнал благополучно? Връщам се. 1541 01:29:10,291 --> 01:29:12,500 Видях старата дама кой е собственик на театъра. Купих го. 1542 01:29:12,666 --> 01:29:15,166 Сега притежаваме два театъра. сега слушай 1543 01:29:15,583 --> 01:29:17,333 Искам да повикаш местната полиция 1544 01:29:17,416 --> 01:29:19,958 и ме срещнете пред театъра. Не ме интересува как го правиш. 1545 01:29:21,291 --> 01:29:22,541 Да, сър. 1546 01:29:23,375 --> 01:29:26,000 Здравейте, г-н Блек? 1547 01:29:26,083 --> 01:29:28,583 там ли си Ъъъ, г-н… 1548 01:29:31,958 --> 01:29:32,833 Ърнест. 1549 01:29:33,750 --> 01:29:37,083 Ърнест, мили боже. 1550 01:29:37,750 --> 01:29:38,916 какво става 1551 01:29:41,458 --> 01:29:42,500 [Барбара] Домашни светлини. 1552 01:29:44,208 --> 01:29:45,125 Вие сте добре там горе 1553 01:29:45,208 --> 01:29:47,166 или искате още помощ на таблото? 1554 01:29:47,250 --> 01:29:48,250 [момче] Да, точно така. 1555 01:29:48,333 --> 01:29:50,666 [Барбара] Добре, нека да имаме светлините в кръга сега. 1556 01:29:50,750 --> 01:29:52,708 - Прожекторите. -[момче] Добре. 1557 01:29:54,625 --> 01:29:56,375 [Барбара] Е, четири не работят. 1558 01:29:56,458 --> 01:29:58,000 Ще ги поправите ли веднага? 1559 01:29:58,083 --> 01:30:00,791 Накарай Джими да ти помогне, той е зад кулисите. 1560 01:30:00,875 --> 01:30:01,916 -[момче] Добре. -[Барбара] Страхотно. 1561 01:30:02,000 --> 01:30:03,916 Сега да видим фара. 1562 01:30:04,000 --> 01:30:05,666 [момче] Добре. 1563 01:30:06,500 --> 01:30:07,791 [Барбара] Страхотно. 1564 01:30:08,625 --> 01:30:10,583 Как е там горе? Тази боя изсъхна ли вече? 1565 01:30:10,666 --> 01:30:12,541 -[момиче] Добре. -Добре. 1566 01:30:12,625 --> 01:30:14,833 Това място работи ли? О страхотно 1567 01:30:14,916 --> 01:30:16,458 Как са момчетата от оркестъра? добре си 1568 01:30:16,958 --> 01:30:18,125 -[оркестър] Да, да. - Добре, Джими, хайде. 1569 01:30:18,208 --> 01:30:20,541 Дръпни завесите. Добре, отворете вратата всички. 1570 01:30:20,625 --> 01:30:22,833 Имаме 15 минути, за да вдигнем завесата. 1571 01:30:23,916 --> 01:30:25,833 [Ърнест] Барбара, върни се, чуй това. 1572 01:30:25,916 --> 01:30:27,291 -Какво има? -Чуй това. 1573 01:30:29,375 --> 01:30:32,375 -Хамилтън Блек току-що купи този театър. - Какво е направил? 1574 01:30:32,458 --> 01:30:34,791 Той го купи от старата дама и сега той лети обратно от Глазгоу. 1575 01:30:34,875 --> 01:30:36,416 Той също се среща с полицията отвън. 1576 01:30:36,500 --> 01:30:37,958 какво значи това Може ли да спре шоуто? 1577 01:30:38,041 --> 01:30:39,625 да Ако покаже доказателство за покупка. 1578 01:30:39,708 --> 01:30:41,083 Е, трябва да му попречим да стигне до тук. 1579 01:30:41,166 --> 01:30:42,625 -Какво ще правиш? -Имам идея. 1580 01:30:42,708 --> 01:30:45,166 Виж, знам някои забавления, те винаги търсят удар. 1581 01:30:45,250 --> 01:30:47,083 Ще срещнем този Блек по пътя му от летището 1582 01:30:47,166 --> 01:30:48,208 и го прегледай, нали? 1583 01:30:48,291 --> 01:30:49,250 Само секунда… 1584 01:30:49,333 --> 01:30:51,625 Е, искам да кажа, не искаш ли да ти помогнем? 1585 01:30:51,708 --> 01:30:53,666 Сигурно се шегуваш. Тада, ще се видим. 1586 01:30:54,291 --> 01:30:56,041 Ами ако не ги спре? 1587 01:30:58,708 --> 01:31:01,041 О, аз ще бъда в стаята за реквизити ако ме искаш. 1588 01:31:06,416 --> 01:31:08,125 Джеймс. Трябва да направим нещо. 1589 01:31:08,208 --> 01:31:09,250 да 1590 01:31:10,500 --> 01:31:11,875 -Да помислим. - Да, помисли. 1591 01:31:11,958 --> 01:31:13,250 -Мислиш ли? -Да, мисля си. 1592 01:31:13,333 --> 01:31:15,416 -Мислиш ли? - Да, размишлявам. 1593 01:31:15,791 --> 01:31:16,916 не е ли трудно! 1594 01:31:18,375 --> 01:31:21,125 И като си помисля, че това беше веднъж съблекалнята на звездата. 1595 01:31:23,833 --> 01:31:26,375 Тъжно е да оставим един театър да се развива по този начин. 1596 01:31:27,083 --> 01:31:29,416 Е, предполагам, че скоро всичко ще свърши. 1597 01:31:29,500 --> 01:31:31,416 Това е само началото, хайде. 1598 01:31:33,750 --> 01:31:36,000 Скоро ще бъдеш голяма звукозаписна звезда. 1599 01:31:37,958 --> 01:31:39,666 страхуваш ли се 1600 01:31:39,750 --> 01:31:41,458 [смее се] Да, предполагам, че съм малко. 1601 01:31:42,000 --> 01:31:43,458 Беше грубо, нали? 1602 01:31:43,541 --> 01:31:45,916 Е, в известен смисъл. Но беше вълнуващо и... 1603 01:31:47,500 --> 01:31:49,333 разбира се винаги те е имало. 1604 01:31:52,875 --> 01:31:54,791 О, скоро ще забравиш за мен. 1605 01:31:55,583 --> 01:31:58,041 Големите звезди нямат време да се занимавам с танцьори 1606 01:31:58,125 --> 01:31:59,666 които не са имали почивка. 1607 01:31:59,750 --> 01:32:02,041 хей какво е това 1608 01:32:02,625 --> 01:32:04,000 Мисля, че изглежда сладко. 1609 01:32:04,083 --> 01:32:05,208 Не бъди смешен. 1610 01:32:05,875 --> 01:32:08,708 Освен това не знам какво бих направил без теб. 1611 01:32:08,791 --> 01:32:10,458 Не е нужно да правите без мен. 1612 01:32:14,916 --> 01:32:16,583 Е, не искам. 1613 01:32:17,500 --> 01:32:18,666 Никога не. 1614 01:32:22,500 --> 01:32:24,041 здравей какво става 1615 01:32:24,125 --> 01:32:25,875 Чух някои новини от офиса си. 1616 01:32:25,958 --> 01:32:28,833 Изглежда, че г-н Хамилтън Блек ще се опита да спре шоуто ни. 1617 01:32:28,916 --> 01:32:30,500 -Какво? - Може ли да го направи? 1618 01:32:30,583 --> 01:32:33,083 Не сега. Крис е взел някои от момчетата в клуба 1619 01:32:33,166 --> 01:32:34,500 и те ще сложат пръста върху него. 1620 01:32:34,916 --> 01:32:36,125 хей къде отиваш 1621 01:32:36,875 --> 01:32:39,500 Да помогна на баща ми Хамилтън Блек. 1622 01:32:39,583 --> 01:32:40,833 -Какво? -Да, точно така. 1623 01:32:40,916 --> 01:32:43,833 Той ми е баща. Помогнах ти да го победиш, но... 1624 01:32:43,916 --> 01:32:45,333 Няма да ти позволя да го набиеш. 1625 01:32:45,416 --> 01:32:47,625 - Хей, ранен е. -Не, той е прав. 1626 01:32:47,708 --> 01:32:49,500 В момента, в който започнете използвайки неща със силна ръка, 1627 01:32:49,583 --> 01:32:51,791 ти си по-лош от Хамилтън Блек и не заслужават да спечелят. 1628 01:32:51,875 --> 01:32:53,000 -Да, но е... -Ъъъ... 1629 01:32:53,083 --> 01:32:54,791 -Да, но то... -Ъъъъ 1630 01:32:55,958 --> 01:32:58,791 Джеймс, тя е напълно права. 1631 01:33:00,166 --> 01:33:01,541 [Барбара] Как е, всички ли са? 1632 01:33:01,625 --> 01:33:02,750 Всички са седнали. 1633 01:33:02,833 --> 01:33:03,958 [Барбара] Добре, нека да погледнем. 1634 01:33:06,541 --> 01:33:09,250 о Да пусна ли музиката? 1635 01:33:09,333 --> 01:33:10,541 - Да, по-добре. -Добре. 1636 01:33:11,125 --> 01:33:13,833 Псст… Ал, Ал. 1637 01:33:14,333 --> 01:33:15,625 Добре, пускай музиката. 1638 01:33:16,875 --> 01:33:18,333 Хайде да се обличаме. 1639 01:33:28,500 --> 01:33:31,375 [Черни свирки] 1640 01:33:41,958 --> 01:33:43,166 Добре, хайде, влизай! 1641 01:33:43,250 --> 01:33:45,791 Побързайте, хайде, скочете до него. 1642 01:33:45,958 --> 01:33:48,125 [интензивна музика] 1643 01:33:49,208 --> 01:33:50,666 [клаксони многократно] 1644 01:33:58,958 --> 01:34:00,208 [свирят спирачки] 1645 01:34:05,041 --> 01:34:06,375 Е, какво има? 1646 01:34:06,458 --> 01:34:07,750 Гориш отзад. 1647 01:34:08,291 --> 01:34:09,958 О, нещастие. 1648 01:34:10,041 --> 01:34:12,541 Да, наоколо, давай, да. 1649 01:34:12,708 --> 01:34:14,166 [Крис подсвирква] 1650 01:34:19,083 --> 01:34:21,291 Хей, какво по... 1651 01:34:22,208 --> 01:34:24,416 [вълнуваща музика] 1652 01:34:28,541 --> 01:34:29,708 Спокойно сега. 1653 01:34:29,791 --> 01:34:32,166 Не искаш да бъркаш тази твоя прекрасна кола, нали? 1654 01:34:32,708 --> 01:34:34,916 Надявам се, че осъзнавате наказанието за отвличане 1655 01:34:35,000 --> 01:34:36,708 доживотен затвор ли е или смърт? 1656 01:34:36,791 --> 01:34:38,416 О, треперя в ботушите си. 1657 01:34:39,000 --> 01:34:40,750 Предполагам, че това е идеята на Никълъс. 1658 01:34:40,833 --> 01:34:42,166 И кой е Никола? 1659 01:34:42,250 --> 01:34:44,208 Моят син. Не се прави, че не го познаваш. 1660 01:34:44,291 --> 01:34:45,541 Нямаш предвид Ники, нали? 1661 01:34:45,625 --> 01:34:48,000 Имам предвид сина ми, който измисли това отвратително шоу. 1662 01:34:48,083 --> 01:34:50,250 дръж се Искаш да кажеш, че Ники Блек е твой син? 1663 01:34:50,333 --> 01:34:52,958 Със сигурност. Искаш да кажеш той не те е информирал за факта? 1664 01:34:53,041 --> 01:34:55,500 Имаш предвид през цялото време той е бил с нас той е бил твой син? 1665 01:34:55,583 --> 01:34:57,375 разбира се Той винаги е бил мой син. 1666 01:34:57,458 --> 01:34:59,416 Искаш да кажеш, че е шпионирал за теб? 1667 01:34:59,500 --> 01:35:02,125 Предполагам, че ни кара да украсят този театър, 1668 01:35:02,208 --> 01:35:04,958 за да можете да го купите с добре свършена работа безплатно. 1669 01:35:05,041 --> 01:35:06,583 - Е, това е очарователно. - А сега виж тук... 1670 01:35:06,666 --> 01:35:08,375 Вие сте правилната двойка и двамата. 1671 01:35:08,458 --> 01:35:10,625 Ти ни изтласкваш, а той ти помага, 1672 01:35:10,708 --> 01:35:12,625 тук и през цялото време той ни заблуждаваше, 1673 01:35:12,708 --> 01:35:16,208 той правеше прекрасно име за себе си като мистериозния певец. 1674 01:35:16,291 --> 01:35:19,500 - Искате да кажете, че Никълъс е мистериозният певец? - да 1675 01:35:19,583 --> 01:35:22,500 Този ужасен шум е произведен от собственото ми дете? 1676 01:35:22,583 --> 01:35:24,708 Да, трябва да се гордеете с него. 1677 01:35:25,791 --> 01:35:28,083 знаеш ли, Вярвам, че започвам да бъда. 1678 01:35:29,583 --> 01:35:31,583 [рокбили музика] 1679 01:35:31,750 --> 01:35:33,541 [публиката пляска] 1680 01:35:53,583 --> 01:35:56,041 [публиката крещи] 1681 01:36:05,333 --> 01:36:07,958 [публиката крещи] 1682 01:36:17,375 --> 01:36:19,208 [публиката крещи] 1683 01:36:37,333 --> 01:36:40,000 [барабанно соло] 1684 01:36:51,166 --> 01:36:53,500 [аплодисменти и възгласи] 1685 01:37:01,333 --> 01:37:02,916 Е, какво ще правим? Следващият трябва да е Ники. 1686 01:37:03,000 --> 01:37:05,083 Е, къде е той? Трябваше да се е появил досега. 1687 01:37:12,125 --> 01:37:13,791 Добре, тук сме. сега виж, 1688 01:37:13,875 --> 01:37:15,250 ще влезеш ли хубаво и тихо, 1689 01:37:15,333 --> 01:37:17,375 или ще имаме да те разпръсна и да те занесе? 1690 01:37:17,458 --> 01:37:19,416 -Ще вървя. -Хайде тогава. 1691 01:37:20,416 --> 01:37:22,125 Е, може би е по-добре да сложим някой друг. 1692 01:37:22,208 --> 01:37:23,375 -Какво мислиш? -да 1693 01:37:24,333 --> 01:37:28,666 [публиката скандира] Искаме мистериозния певец! 1694 01:37:30,041 --> 01:37:32,375 Виж, по-добре някой да излезе и направете съобщение. 1695 01:37:32,750 --> 01:37:33,916 -не -да 1696 01:37:34,000 --> 01:37:35,291 Вие сте законният представител. 1697 01:37:35,375 --> 01:37:36,875 Вие можете да бъдете законен представител. 1698 01:37:36,958 --> 01:37:40,166 Джими, не, няма да изляза там. 1699 01:37:42,791 --> 01:37:45,708 [публиката скандира] Искаме мистериозния певец! 1700 01:37:48,375 --> 01:37:50,750 [Джими] Давай, давай! 1701 01:37:53,458 --> 01:37:56,583 Дами и господа, моля... 1702 01:37:58,125 --> 01:37:59,708 Дами и господа, моля... 1703 01:38:00,416 --> 01:38:01,625 Имам важно съобщение. 1704 01:38:02,916 --> 01:38:06,375 Дами и господа, моля, Имам да ти кажа нещо. 1705 01:38:06,916 --> 01:38:08,791 Моля, дами и господа, моля... 1706 01:38:09,708 --> 01:38:11,333 Имам важно съобщение. 1707 01:38:12,250 --> 01:38:15,416 Дами и господа, моля те, замълчи и мирни. 1708 01:38:15,750 --> 01:38:17,583 Тишина, моля. 1709 01:38:20,583 --> 01:38:23,500 Поради обстоятелства извън нашия контрол, 1710 01:38:24,166 --> 01:38:25,875 Съжалявам да кажа, че… 1711 01:38:25,958 --> 01:38:28,166 нашия мистериозен певец не може да се появи при нас тази вечер. 1712 01:38:28,750 --> 01:38:30,708 [викове и подсвирквания от публиката] 1713 01:38:30,791 --> 01:38:34,791 Дами и господа, моля, мълчи, не е честно. 1714 01:38:37,041 --> 01:38:38,875 Сега знам, че това трябва да е така голям шок за теб. 1715 01:38:39,041 --> 01:38:41,291 Очаквах с нетърпение да чуя самия певец, 1716 01:38:41,750 --> 01:38:44,875 но съм сигурен, че можем да се насладим тази вечер забавление без него. 1717 01:38:44,958 --> 01:38:46,708 Имаме някои невероятни актове. 1718 01:38:46,791 --> 01:38:49,833 Така че просто ще седнете и легна назад и, ха... 1719 01:38:49,916 --> 01:38:51,416 събуй си обувките, ако искаш, 1720 01:38:51,500 --> 01:38:53,041 Сигурен съм, че всички ще се насладим на шоуто. 1721 01:38:53,208 --> 01:38:54,666 Искаме си парите обратно! 1722 01:38:54,833 --> 01:38:56,458 [момче] Искаме си парите обратно! 1723 01:38:56,541 --> 01:38:58,458 [аудитория] Искаме си парите обратно! 1724 01:38:58,541 --> 01:39:00,125 Моля, дами и господа! 1725 01:39:00,291 --> 01:39:03,375 -[публиката крещи] - Моля те, мълчи! 1726 01:39:04,666 --> 01:39:06,250 Добре, сега кой е следващият? 1727 01:39:06,416 --> 01:39:08,375 [интензивна музика] 1728 01:39:11,125 --> 01:39:12,291 Ау! 1729 01:39:18,958 --> 01:39:20,708 Арх! 1730 01:39:24,500 --> 01:39:26,416 Защо платих за теб да има уроци по джудо? 1731 01:39:26,583 --> 01:39:27,875 Опитайте осото гари! 1732 01:39:31,291 --> 01:39:32,958 [палава музика] 1733 01:39:49,000 --> 01:39:50,666 Хубаво е да си отново от същата страна, татко. 1734 01:39:50,750 --> 01:39:52,583 Изглежда, че това също е печелившата страна. 1735 01:39:52,666 --> 01:39:54,041 Внимавай, Поп! 1736 01:40:05,833 --> 01:40:07,125 [г-н черно] Какво правиш тук, Ники? 1737 01:40:07,208 --> 01:40:08,791 Не трябваше ли да си в театъра? 1738 01:40:08,875 --> 01:40:11,041 Е, чух, че си бил в беда, така че ето ме. 1739 01:40:11,125 --> 01:40:13,250 Трябва да видим дали не можем заведете вас и вашите приятели там 1740 01:40:13,333 --> 01:40:16,083 за част от шоуто така или иначе. Чувстваш ли се по-добре, старче? 1741 01:40:16,625 --> 01:40:17,958 Но поп, ти сериозно ли? 1742 01:40:18,041 --> 01:40:19,875 Ами имам предвид, ако направя шоуто, може да те съсипе. 1743 01:40:19,958 --> 01:40:23,083 Аз ще реша какво ме съсипва. Не ти. Опитайте да седнете. 1744 01:40:23,833 --> 01:40:26,333 - Имате нужда от него за шоуто. -О, не, не той. 1745 01:40:26,416 --> 01:40:28,500 След това можете да легнете отново. Кой ти трябва? 1746 01:40:28,583 --> 01:40:30,458 - Имам нужда от Крис. -Къде е Крис? 1747 01:40:30,541 --> 01:40:32,916 Е, не знам, татко. Ти го удари последен. 1748 01:40:33,666 --> 01:40:34,791 О, това е той. 1749 01:40:34,875 --> 01:40:37,416 Надявам се само на твоето шоу също ще бъде нокаут. 1750 01:40:38,000 --> 01:40:42,791 [публиката скандира] Искаме си парите обратно! 1751 01:40:43,541 --> 01:40:45,250 -Искат си парите обратно. - Не могат да го имат. 1752 01:40:45,333 --> 01:40:46,416 -Какво ще правим? - Задържай ги. 1753 01:40:46,500 --> 01:40:47,500 Задържате ги. 1754 01:40:47,583 --> 01:40:49,500 Колегите актьори не трябва караница в момент като този. 1755 01:40:49,583 --> 01:40:51,166 - Истинските трупи го имат тук. -Къде? 1756 01:40:51,250 --> 01:40:53,583 -Ето тук. -Ето тук. Шоуто трябва да продължи. 1757 01:40:53,666 --> 01:40:56,125 Джеймс, прав си. Сигурно съм се побъркал. 1758 01:40:58,000 --> 01:41:00,250 Дами и господа, мълчете. 1759 01:41:00,333 --> 01:41:03,250 не съм виновен аз моля, останете седнали, става ли. 1760 01:41:04,916 --> 01:41:07,583 Сега дами и господа, моля, мълчи, моля те. 1761 01:41:09,375 --> 01:41:12,000 Моля, замълчете, моля, седнете. 1762 01:41:12,750 --> 01:41:14,958 Седнете, моля, седнете. 1763 01:41:15,791 --> 01:41:17,833 Не е честно, не е честно. 1764 01:41:18,333 --> 01:41:21,291 ти точно там, как смееш да ми хвърляш това? 1765 01:41:27,166 --> 01:41:28,791 -г-н черен. -Здравей, Денч. 1766 01:41:28,875 --> 01:41:30,708 -Какво правиш тук? - Дойдох да гледам шоуто. 1767 01:41:30,791 --> 01:41:32,750 Но ти се обади от Глазгоу, каза ми... 1768 01:41:32,833 --> 01:41:34,583 Глупости, глупости, линията трябва да е била лоша. 1769 01:41:34,666 --> 01:41:36,000 Не си ме разбрал. Вкарай го вътре, Ники. 1770 01:41:36,083 --> 01:41:37,875 Но какво да правя с всички тези полицаи? 1771 01:41:37,958 --> 01:41:39,375 Е, ако ги събереш всички заедно, 1772 01:41:39,458 --> 01:41:42,291 те ще могат да изтеглят колата ми за мен, нали? 1773 01:41:43,875 --> 01:41:46,250 -[публиката скандира] -Моля те, не хвърляй ябълки по мен! 1774 01:41:46,333 --> 01:41:48,416 не е честно, Не съм дошъл тук, за да ме тормозят. 1775 01:41:48,500 --> 01:41:51,375 Сега, сър, спрете това. Сега, дами и господа, аз… 1776 01:41:53,000 --> 01:41:56,166 Господине, спрете това или ще те изгоня от това място. 1777 01:41:56,250 --> 01:41:57,916 [припокриващ се разговор] 1778 01:41:58,500 --> 01:42:00,833 - Ако направите това, сър... - Ники е тук. 1779 01:42:01,000 --> 01:42:01,916 Той е тук. 1780 01:42:02,458 --> 01:42:05,916 Моля, мълчи, моля, дами и господа, седнете. 1781 01:42:06,500 --> 01:42:07,750 Сега моля… 1782 01:42:07,916 --> 01:42:10,791 Дами и господа, Представям мистериозния певец. 1783 01:42:10,875 --> 01:42:13,875 [писък на публиката] 1784 01:42:15,458 --> 01:42:19,041 ♪ Когато момичето ♪ 1785 01:42:19,125 --> 01:42:21,375 ♪ В ръцете ти ♪ 1786 01:42:21,875 --> 01:42:25,666 ♪ Е момичето в сърцето ти ♪ 1787 01:42:26,458 --> 01:42:32,166 ♪ Тогава имаш всичко ♪ 1788 01:42:34,375 --> 01:42:38,416 [аплодисменти на публиката и пляскане] 1789 01:42:40,500 --> 01:42:42,708 ♪ Мама казва не ♪ 1790 01:42:42,791 --> 01:42:44,416 ♪ Татко казва не ♪ 1791 01:42:45,041 --> 01:42:49,791 ♪ Брат казва не, но всички Трябва да тръгвам, защото казваме да ♪ 1792 01:42:51,375 --> 01:42:52,791 ♪ Ние казваме да ♪ 1793 01:42:53,375 --> 01:42:54,833 ♪ Ние казваме да ♪ 1794 01:42:55,500 --> 01:42:56,833 ♪ Ние казваме да ♪ 1795 01:42:59,583 --> 01:43:02,125 ♪ Ако не продължихме ♪ 1796 01:43:02,208 --> 01:43:03,875 ♪ Ако помислим за всичко, което казаха ♪ 1797 01:43:04,458 --> 01:43:08,166 ♪ Може и да се откажеш, човече Може и да си мъртъв ♪ 1798 01:43:08,333 --> 01:43:09,541 ♪ Защото ние казваме да ♪ 1799 01:43:09,708 --> 01:43:10,583 [тълпа] ♪ Да, да ♪ 1800 01:43:10,750 --> 01:43:11,666 ♪ Ние казваме да ♪ 1801 01:43:11,833 --> 01:43:13,125 [тълпа] ♪ Да, да ♪ 1802 01:43:13,208 --> 01:43:15,125 ♪ Ние казваме да ♪ 1803 01:43:15,208 --> 01:43:16,875 ♪ Ние казваме да ♪ 1804 01:43:19,791 --> 01:43:21,958 ♪ Движим се отпред, скъпа ♪ 1805 01:43:22,041 --> 01:43:23,708 ♪ Ние пеем нашата песен ♪ 1806 01:43:24,291 --> 01:43:28,041 ♪ Старите, на които са ни учили Всички са мъртви и ги няма ♪ 1807 01:43:28,125 --> 01:43:30,208 -♪ Ние казваме да ♪ -[тълпа] ♪ Да, да ♪ 1808 01:43:30,291 --> 01:43:32,250 -♪ Ние казваме да ♪ -[тълпа] ♪ Да, да ♪ 1809 01:43:32,416 --> 01:43:34,458 -♪ Ние казваме да ♪ -[тълпа] ♪ Да, да ♪ 1810 01:43:34,541 --> 01:43:37,041 ♪ Ние казваме да ♪ 1811 01:43:39,250 --> 01:43:43,166 ♪ Ще се стремим към небето Ще продължим да стреляме високо ♪ 1812 01:43:43,875 --> 01:43:45,916 ♪ Забрави за проблемите, скъпа ♪ 1813 01:43:46,083 --> 01:43:47,708 ♪ Не просто седи и въздишай ♪ 1814 01:43:47,791 --> 01:43:49,500 -♪ Ние казваме да ♪ -[тълпа] ♪ Да, да ♪ 1815 01:43:49,666 --> 01:43:51,916 ♪ Ние казваме да ♪ 1816 01:43:52,083 --> 01:43:54,083 -♪ Ние казваме да ♪ -[тълпа] ♪ Да, да ♪ 1817 01:43:54,250 --> 01:43:57,208 ♪ Ние казваме да ♪ 1818 01:44:00,208 --> 01:44:02,708 [публиката ръкопляска и аплодира] 1819 01:44:16,208 --> 01:44:18,291 Браво, Ники. Гордея се с теб, синко. 1820 01:44:18,375 --> 01:44:20,625 - Благодаря много, татко. -О, Ники, не се ли получи? 1821 01:44:20,708 --> 01:44:21,875 Подейства. Казах ти, че ще. 1822 01:44:21,958 --> 01:44:23,833 -Разбира се. - Хайде, преоблечете се. 1823 01:44:23,916 --> 01:44:26,208 Е, сега, когато всичко е уредено Ще те построя 1824 01:44:26,291 --> 01:44:29,250 чисто нов Младежки клуб точно в средата на новия ми офис блок. 1825 01:44:29,333 --> 01:44:30,416 какво ще кажеш 1826 01:44:34,750 --> 01:44:36,291 Технически казано, г-н Блек, 1827 01:44:36,375 --> 01:44:38,541 можем да ви спрем да строите на този сайт в продължение на пет години. 1828 01:44:38,625 --> 01:44:40,416 - И още един… -Ай, ай, ай. 1829 01:44:40,500 --> 01:44:42,000 Ърнест… 1830 01:44:42,083 --> 01:44:44,500 -Сделка е, татко. -Благодаря ви 1831 01:44:44,583 --> 01:44:46,708 И ние ще те направим първият ни почетен член. 1832 01:44:46,875 --> 01:44:48,333 И инструктор по джудо. 1833 01:44:48,416 --> 01:44:50,416 добре, хайде да се подготвим за следващия номер. 1834 01:44:50,500 --> 01:44:52,000 - Хайде, Тони. -Да, хайде. 1835 01:44:52,791 --> 01:44:54,458 [аплодисменти на публиката] 1836 01:45:04,541 --> 01:45:06,583 -♪ Как го правиш? ♪ -♪ Как правиш какво? ♪ 1837 01:45:06,666 --> 01:45:07,916 ♪ Как се прави шоу? ♪ 1838 01:45:08,708 --> 01:45:10,833 -♪ Какво ти трябва? ♪ -♪ Да, какво ти трябва? ♪ 1839 01:45:10,916 --> 01:45:12,916 ♪ Какво ви трябва, за да го направите? ♪ 1840 01:45:13,000 --> 01:45:14,791 -♪ Как го правиш? ♪ -♪ Как правиш какво? ♪ 1841 01:45:14,958 --> 01:45:17,000 ♪ Как караш смеха да звъни? ♪ 1842 01:45:17,375 --> 01:45:19,416 -♪ Как ги правиш? ♪ -♪ Как правиш кого? ♪ 1843 01:45:19,500 --> 01:45:21,416 ♪ Как караш публиката да пее? ♪ 1844 01:45:21,500 --> 01:45:23,250 ♪ Не съм съвсем сигурен какъв е отговорът ♪ 1845 01:45:23,333 --> 01:45:25,458 ♪ Но предполагам, че е нещо подобно! ♪ 1846 01:45:25,541 --> 01:45:27,458 [весела музика] 1847 01:45:29,416 --> 01:45:31,875 ♪ Вземете дете, което може да пее ♪ 1848 01:45:31,958 --> 01:45:33,916 ♪ Песен с блясък ♪ 1849 01:45:34,000 --> 01:45:36,583 ♪ Това кара цяла публика да сияе ♪ 1850 01:45:37,666 --> 01:45:39,958 ♪ И няколко танцьорки по чорапогащи ♪ 1851 01:45:40,041 --> 01:45:42,125 ♪ Малко костюми, малко светлини ♪ 1852 01:45:42,208 --> 01:45:45,750 ♪ И какво знаете Имате шоу ♪ 1853 01:45:46,375 --> 01:45:49,541 [всички] ♪ В един момент побесняваш и ♪ 1854 01:45:50,500 --> 01:45:53,708 ♪ Това е един от онези ужасни дни ♪ 1855 01:45:54,125 --> 01:45:57,500 ♪ В следващия момент магията работи ♪ 1856 01:45:58,208 --> 01:46:02,500 ♪ И това е шоубизнесът Да измислиш фраза ♪ 1857 01:46:02,583 --> 01:46:03,458 Хайде татко 1858 01:46:05,125 --> 01:46:07,875 -Хайде всеки може да го направи. - Твърде стар съм. 1859 01:46:07,958 --> 01:46:10,375 Това е шансът за една от големите ви оферти за придобиване. 1860 01:46:10,458 --> 01:46:12,250 -[Черен се смее] -Хайде де. 1861 01:46:12,333 --> 01:46:13,250 добре 1862 01:46:14,458 --> 01:46:15,333 [публиката ръкопляска] 1863 01:46:15,708 --> 01:46:19,041 [всички] ♪ И какво знаете Имате шоу ♪ 1864 01:46:19,916 --> 01:46:22,083 [весела музика] 1865 01:46:30,666 --> 01:46:32,916 [публиката се смее] 1866 01:46:36,375 --> 01:46:39,416 [всички] ♪ Някои момичета и някои момчета Със звезди в очите ♪ 1867 01:46:39,916 --> 01:46:42,791 -♪ Дух на ставане и тръгване ♪ - Това е, татко. 1868 01:46:42,875 --> 01:46:45,666 ♪ Ще се вдигне завеса И за наша изненада ♪ 1869 01:46:45,750 --> 01:46:47,708 ♪ Какво знаете, ние имаме... ♪ 1870 01:46:47,791 --> 01:46:49,333 [весела музика] 1871 01:46:52,000 --> 01:46:57,250 [всички] ♪ Имаме страхотно И славен, весел, шумен ♪ 1872 01:47:00,208 --> 01:47:04,500 ♪ Какво знаеш Имаме шоу! ♪ 1873 01:47:06,958 --> 01:47:09,083 [аплодисменти на публиката] 1874 01:47:12,500 --> 01:47:14,208 [славна музика] 1875 01:47:28,208 --> 01:47:30,500 [Ники] ♪ Младите ♪ 1876 01:47:31,333 --> 01:47:34,083 ♪ Скъпа, ние сме младите ♪ 1877 01:47:34,958 --> 01:47:37,166 ♪ И младите ♪ 1878 01:47:38,000 --> 01:47:40,583 ♪ Не трябва да се страхува ♪ 1879 01:47:41,500 --> 01:47:45,083 ♪ Да живееш и да обичаш ♪ 1880 01:47:45,666 --> 01:47:50,166 ♪ Докато пламъкът е силен Защото може да не сме ♪ 1881 01:47:50,250 --> 01:47:53,583 ♪ Младите от много дълго време ♪ 1882 01:47:55,375 --> 01:47:57,791 ♪ Млади мечти ♪ 1883 01:47:57,875 --> 01:48:00,541 ♪ Трябва да се мечтае заедно ♪ 1884 01:48:01,791 --> 01:48:04,000 ♪ И младото сърце ♪ 1885 01:48:04,583 --> 01:48:07,083 ♪ Не трябва да се страхува ♪ 1886 01:48:08,125 --> 01:48:09,708 ♪ И някои ♪ 1887 01:48:10,375 --> 01:48:12,291 ♪ Ден ♪ 1888 01:48:12,375 --> 01:48:16,833 ♪ Когато годините отлетяха Скъпи, тогава можем да преподаваме ♪ 1889 01:48:16,916 --> 01:48:20,208 ♪ Нашите млади ♪